Navigation

english

The Bee-Boy's Song

Песня Пчелиного Мальчика

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Усовой Галины Сергеевны

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

The Ballad of the King's Mercy

Баллада о царской милости

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

Перевела Оношкович-Яцына Ада Ивановна

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

The Ballad of the King's Jest

Баллада о царской шутке

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

Перевела Ада Ивановна Оношкович-Яцына

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

The Ballad of the "Clampherdown"

Баллада о «Громобое»

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Болычева Игоря Ивановича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

The Ballad of the "Bolivar"

Баллада о «Боливаре»

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Долинина Александра Алексеевича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

The Ballad of the "Bolivar"

Баллада о «Боливаре»

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

Перевели Фиш Геннадий Семёнович и Соловьёв Б.

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

The Ballad of the "Bolivar"

Баллада о «Боливаре»

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Ибрагимова Алева Шакировича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

The Ballad of the "Bolivar"

Баллада о «Боливаре»

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Все переводы стихотворения Редьярда Киплинга "The Ballad of the «Bolivar»", имеющиеся на Лукоморье

The Ballad of Fisher's Boarding-House

Баллада о ночлежке Фишера

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

Перевела Оношкович-Яцына Ада Ивановна

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

The Ballad of East and West

Баллада о Востоке и Западе

Joseph Rudyard Kipling


Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Искандера Фазиля Абдуловича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать