Edgar Allan Poe

Эдгар Аллан По

Edgar Allan Poe - Эдгар Аллан По
19 января 1809 – 7 октября 1849

Метки: 

Все произведения Эдгара По, опубликованные на Лукоморье

Title Название Переводчик
A Dream Сон Брюсов Валерий Яковлевич
A Dream Сон Жданов Игорь Сергеевич
A Dream within a Dream Сон во сне Бальмонт Константин Дмитриевич
A Dream within a Dream Мечта во сне Фёдоров Василий Павлович
A Dream within a Dream Сон во сне Брюсов Валерий Яковлевич
A Dream within a Dream Сон во сне Нович (Бахтин) Николай Николаевич
A Pæan Пэан Брюсов Валерий Яковлевич
A Valentine Признание Фёдоров Василий Павлович
A Valentine Валентина Брюсов Валерий Яковлевич
Al Aaraaf Аль-Аарааф Бальмонт Константин Дмитриевич
Al Aaraaf Аль-Аарааф Брюсов Валерий Яковлевич
An Enigma Загадка Фёдоров Василий Павлович
An Enigma Энигма Брюсов Валерий Яковлевич
Annabel Lee Аннабель-Ли Андреевский Сергей Аркадьевич
Annabel Lee Аннабель-Ли Садовников Дмитрий Николаевич
Annabel Lee Аннабель-Ли Бальмонт Константин Дмитриевич
Annabel Lee Эннебель Ли Уманец Лев Игнатьевич
Annabel Lee Аннабель Ли Фёдоров Василий Павлович
Annabel Lee Аннабель Ли Брюсов Валерий Яковлевич
Annabel Lee Аннабель-Ли Жаботинский Владимир Евгеньевич (Altalena)
Bridal Ballad Свадебная баллада Брюсов Валерий Яковлевич
Dream-Land Страна снов Андреевский Сергей Аркадьевич
Dream-Land Страна снов Бальмонт Константин Дмитриевич
Dream-Land Страна снов Брюсов Валерий Яковлевич
Dreams Мечты Брюсов Валерий Яковлевич
Eldorado Эльдорадо Бальмонт Константин Дмитриевич
Eldorado Эльдорадо Фёдоров Василий Павлович
Eldorado Эль-Дорадо Брюсов Валерий Яковлевич
Eulalie Лелли Бальмонт Константин Дмитриевич
Eulalie Юлэлей Брюсов Валерий Яковлевич
Eulalie Нелли Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Evening Star Вечерняя звезда Брюсов Валерий Яковлевич
Evening Star Вечерняя звезда Жданов Игорь Сергеевич
Evening Star Вечерняя звезда Бетаки Василий Павлович
Evening Star Вечерняя звезда Корнеев Юрий Борисович
Fairy Land Страна фей Брюсов Валерий Яковлевич
Fairy-Land Фейная страна Бальмонт Константин Дмитриевич
Fairy-Land Страна фей Брюсов Валерий Яковлевич
For Annie Анни Фёдоров Василий Павлович
For Annie К Энни Брюсов Валерий Яковлевич
Hymn Гимн Брюсов Валерий Яковлевич
Hymn Католический гимн Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Hymn to Aristogeiton and Harmodius Гимн Гармодию и Аристогетону Брюсов Валерий Яковлевич
Imitation Имитация Брюсов Валерий Яковлевич
Introduction Введение Брюсов Валерий Яковлевич
Irene Айрина Брюсов Валерий Яковлевич
Israfel Израфель Бальмонт Константин Дмитриевич
Israfel Израфели Брюсов Валерий Яковлевич
Lenore Линор Бальмонт Константин Дмитриевич
Lenore Ленора Уманец Лев Игнатьевич

Pages

Название Title Переводчик
To M. L. S. To M. L. S—— Фёдоров Василий Павлович
Ulalume Ulalume Курсинский Александр Антонович
Айрина Irene Брюсов Валерий Яковлевич
Аль-Аарааф Al Aaraaf Бальмонт Константин Дмитриевич
Аль-Аарааф Al Aaraaf Брюсов Валерий Яковлевич
Аннабель Ли Annabel Lee Фёдоров Василий Павлович
Аннабель Ли Annabel Lee Брюсов Валерий Яковлевич
Аннабель-Ли Annabel Lee Андреевский Сергей Аркадьевич
Аннабель-Ли Annabel Lee Садовников Дмитрий Николаевич
Аннабель-Ли Annabel Lee Бальмонт Константин Дмитриевич
Аннабель-Ли Annabel Lee Жаботинский Владимир Евгеньевич (Altalena)
Анни For Annie Фёдоров Василий Павлович
Беспокойная долина The Valley of Unrest Брюсов Валерий Яковлевич
В альбом To F——s S. O——d Брюсов Валерий Яковлевич
Валентина A Valentine Брюсов Валерий Яковлевич
Введение Introduction Брюсов Валерий Яковлевич
Вечерняя звезда Evening Star Брюсов Валерий Яковлевич
Вечерняя звезда Evening Star Жданов Игорь Сергеевич
Вечерняя звезда Evening Star Бетаки Василий Павлович
Вечерняя звезда Evening Star Корнеев Юрий Борисович
Ворон The Raven Андреевский Сергей Аркадьевич
Ворон The Raven Пальмин Лиодор Иванович
Ворон The Raven Оболенский Леонид Егорович
Ворон The Raven Кондратьев Иван Кузьмич
Ворон The Raven Аноним
Ворон The Raven Мережковский Дмитрий Сергеевич
Ворон The Raven Бальмонт Константин Дмитриевич
Ворон The Raven Жаботинский Владимир Евгеньевич (Altalena)
Ворон The Raven Уманец Лев Игнатьевич
Ворон The Raven Брюсов Валерий Яковлевич
Ворон The Raven Звенигородский Дмитрий Владимирович
Ворон The Raven Фёдоров Василий Павлович
Ворон The Raven Аноним
Ворон The Raven Голохвастов Георгий Владимирович
Ворон The Raven Оленич-Гнененко Александр Павлович
Ворон The Raven Зенкевич Михаил Александрович
Ворон The Raven Лыжин Павел Петрович
Ворон The Raven Воронель Нина Абрамовна
Ворон The Raven Бетаки Василий Павлович
Ворон The Raven Донской (Явец) Михаил Александрович (Израилевич)
Ворон The Raven Василенко Виктор Михайлович
Ворон The Raven Петров Сергей Владимирович
Ворон The Raven Топоров Виктор Леонидович
Ворон The Raven Саришвили Владимир Карлович
Ворон The Raven Гольдовский Дмитрий
Ворон The Raven Голь Николай Михайлович
Гимн Hymn Брюсов Валерий Яковлевич
Гимн Гармодию и Аристогетону Hymn to Aristogeiton and Harmodius Брюсов Валерий Яковлевич
Город на море The City in the Sea Бальмонт Константин Дмитриевич
Город на море The City in the Sea Брюсов Валерий Яковлевич

Pages

Переводчик Название Title
Андреевский Сергей Аркадьевич Ворон The Raven
Андреевский Сергей Аркадьевич Аннабель-Ли Annabel Lee
Андреевский Сергей Аркадьевич Страна снов Dream-Land
Аноним Ворон The Raven
Аноним Ворон The Raven
Бальмонт Константин Дмитриевич Ворон The Raven
Бальмонт Константин Дмитриевич Аннабель-Ли Annabel Lee
Бальмонт Константин Дмитриевич Город на море The City in the Sea
Бальмонт Константин Дмитриевич Израфель Israfel
Бальмонт Константин Дмитриевич Колокольчики и колокола The Bells
Бальмонт Константин Дмитриевич Долина тревоги The Valley of Unrest
Бальмонт Константин Дмитриевич К Елене To Helen (1831)
Бальмонт Константин Дмитриевич К Елене To Helen (1848)
Бальмонт Константин Дмитриевич Из всех, кому тебя увидеть — утро… To M. L. S——
Бальмонт Константин Дмитриевич Недавно тот, кто пишет эти строки... To Marie Louise
Бальмонт Константин Дмитриевич Занте To Zante
Бальмонт Константин Дмитриевич Я не скорблю, что мой земной удел... To —— (1828)
Бальмонт Константин Дмитриевич Колизей The Coliseum
Бальмонт Константин Дмитриевич Один прохожу я свой путь безутешный… To F——
Бальмонт Константин Дмитриевич Моей матери To My Mother
Бальмонт Константин Дмитриевич К одной из тех, которые в раю To One in Paradise
Бальмонт Константин Дмитриевич Лелли Eulalie
Бальмонт Константин Дмитриевич Линор Lenore
Бальмонт Константин Дмитриевич Молчание Silence
Бальмонт Константин Дмитриевич Заколдованный замок The Haunted Palace
Бальмонт Константин Дмитриевич Сон во сне A Dream within a Dream
Бальмонт Константин Дмитриевич Страна снов Dream-Land
Бальмонт Константин Дмитриевич Фейная страна Fairy-Land
Бальмонт Константин Дмитриевич Аль-Аарааф Al Aaraaf
Бальмонт Константин Дмитриевич Эльдорадо Eldorado
Бальмонт Константин Дмитриевич Червь-победитель The Conqueror Worm
Бальмонт Константин Дмитриевич Улялюм Ulalume
Бетаки Василий Павлович Ворон The Raven
Бетаки Василий Павлович Вечерняя звезда Evening Star
Брюсов Валерий Яковлевич Ворон The Raven
Брюсов Валерий Яковлевич Аннабель Ли Annabel Lee
Брюсов Валерий Яковлевич Город на море The City in the Sea
Брюсов Валерий Яковлевич Гимн Hymn
Брюсов Валерий Яковлевич Вечерняя звезда Evening Star
Брюсов Валерий Яковлевич Валентина A Valentine
Брюсов Валерий Яковлевич Долина Ниса The Valley Nis
Брюсов Валерий Яковлевич Израфели Israfel
Брюсов Валерий Яковлевич Духи Смерти Spirits of the Dead
Брюсов Валерий Яковлевич Звон The Bells
Брюсов Валерий Яковлевич Беспокойная долина The Valley of Unrest
Брюсов Валерий Яковлевич Имитация Imitation
Брюсов Валерий Яковлевич К * * * To —— (1829)
Брюсов Валерий Яковлевич К Елене To Helen (1831)
Брюсов Валерий Яковлевич Елене To Helen (1848)
Брюсов Валерий Яковлевич К Марии-Луизе (Шю) To M. L. S——

Pages

Поиск по сайту