Navigation

USA

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

Перевод Уманца Льва Игнатьевича (1908)

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

Перевод Жаботинского Владимира Евгеньевича - Altalena (1903)

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Бальмонта Константина Дмитриевича (1894)

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

Перевод Мережковского Дмитрия Сергеевича (1890)

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

Прозаический перевод неизвестного переводчика (1885)

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Кондратьева Ивана Кузьмича (1880)

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Оболенского Леонида Егоровича (1879)

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Пальмина Лиодора Ивановича (1878)

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Андреевского Сергея Аркадьевича (1878)

The Raven

Ворон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

Стихотворение впервые опубликовано в 1845 году.
Приводимый текст - последняя авторизованная версия "Ворона",
опубликованная при жизни автора в 1849 году

Подстрочный перевод

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать