Navigation

english

The Valley of Unrest

Долина тревоги

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

Все переводы стихотворения «The Valley of Unrest» Эдгара Аллана По, опубликованные на Лукоморье

The Bells

Звон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Брюсова Валерия Яковлевича

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

The Bells

Звон

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Фёдорова Василия Павловича

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

The Bells

Колокольчики и колокола

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Бальмонта Константина Дмитриевича

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

Spirits of the Dead

Духи Смерти

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Жданова Игоря Сергеевича

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

Spirits of the Dead

Духи Смерти

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Брюсова Валерия Яковлевича

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

Israfel

Израфели

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Брюсова Валерия Яковлевича

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

Israfel (1831) Израфели

And the angel Israfel, whose heart-strings are a lute, and who has the sweetest voice of all God's creatures. – Koran.

Israfel

Израфель

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

В переводе Бальмонта Константина Дмитриевича

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

Israfel (1831) Израфель

And the angel Israfel, whose heart-strings are a lute, and who has the sweetest voice of all God's creatures.

         – Koran.

The Bells

Колокольчики и колокола

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

Все переводы стихотворения «The Bells» Эдгара Аллана По, опубликованные на Лукоморье

Spirits of the Dead

Духи Смерти

Edgar Allan Poe


Эдгар Аллан По

Edgar Allan Poe – Эдгар Аллан По
19 января 1809 года – 7 октября 1849 года

Все переводы стихотворения «Spirits of the Dead» Эдгара Аллана По, опубликованные на Лукоморье

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать