Дальний Путь

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Натальи Лебедевой

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Долгий путь (послание к книге «Казарменные баллады и другие стихи»)

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Шараповой Аллы Всеволодовны

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Долгий путь (послание к книге «Казарменные баллады и другие стихи»)

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Все переводы стихотворения Редьярда Киплинга «L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads")», опубликованные на Лукоморье

Поучения Балу (Красота леопарда – пятна...)

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Бетаки Василия Павловича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Воин каменного века

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Дубровкина Романа Михайловича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

В эпоху неолита

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Бетаки Василия Павловича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

В неолитическом веке

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Фромана Михаила Александровича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

В эпоху неолита

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Все переводы стихотворения Редьярда Киплинга «In the Neolithic Age», опубликованные на Лукоморье

Когда

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Ершова Андрея Петровича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Когда...

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Гильбо Евгения Витальевича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года