Navigation

Great Britain

Verses Written Under The Portrait Of Fergusson

К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

To the Hon. William Ramsay Maule of Panmure

Мистеру Вильяму Моль оф Панмур, которого поэт увидел в новом элегантном фаэтоне на скачках (бегах)

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

To Miss Ferrier

Мисс Феррьер

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Ye hae lien wrang, lassie

Не там ты, девушка, легла...

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Федотова Виктора Мефодьевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Ye hae lien wrang, lassie

Ты не там спала, где надо...

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Whistle, And I'll Come To You, My Lad

О, свистни...

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Щепкиной-Куперник Татьяны Львовны

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Whistle, And I'll Come To You, My Lad

Песня

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Ye hae lien wrang, lassie

Не там ты, девушка, легла...

Robert Burns


Роберт Бёрнс

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Whistle, And I'll Come To You, My Lad

О, свистни...

Robert Burns


Роберт Бёрнс

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

To Mrs. Scott

Хозяюшке Уочеп-Хауза

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Щепкиной-Куперник Татьяны Львовны

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Epistle To Mrs. Scott
Gudewife of Wauchope – House, Roxburghshire (1787)
Хозяюшке Уочеп-Хауза
(М-сс Скотт из Уочепа)

Guidwife,

Хозяюшка!

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать