English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Coastwise Lights Английские маяки Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Coastwise Lights Береговые огни Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Conundrum of the Workshops Головоломка мастерства Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Conundrum of the Workshops Загадка ремесел Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Conundrum of the Workshops Загадка мастерских Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Conversion of Aurelian McGoggin О всаднике и коне Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Craftsman Мастер Оказов Илья
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Craftsman Мастер Сергеев Андрей Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Craftsman Мастер Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Deep-sea Cables Подводный телеграф Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Deep-sea Cables Подводные кабели Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Derelict Брошенная Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Destroyers Эскадренные миноносцы Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Dove of Dacca Голубь из Дакки Берлин Яков Вениаминович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Dykes Плотины Горлин Эрик (Эрнест) Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Dykes Дамбы Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Egg-Shell Скорлупка Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Egg-Shell Скорлупка Тодер Олег Якубович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The English Flag Английский флаг Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Exiles' Line Путем изгнанников Голь Николай Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Exiles' Line Путем скитальцев Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Explanation Объяснение Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Explanation Объяснение Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Explanation Объяснение Аноним
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Explorer Первооткрыватель Ефремов Георгий Исаакович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Fairies' Siege Чародейский поединок Шоргин Сергей Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Fairies' Siege Осада фей Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Fires Очаги Шубинский Валерий Игоревич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The First Chantey Первая песнь Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The First Chantey Первая песня Васильев Владимир Ефимович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Floods Наводнения Симанович Григорий Самуилович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Flowers Цветы Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Four Angels Четыре вестника Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Galley-Slave Галерный раб Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Galley-Slave Гребец галеры Дунаевская Елена Семеновна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Galley-Slave Песня галерного раба Кротков Андрей Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Gift of the Sea Дар моря Эппель Асар Исаевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Gift of the Sea Дар моря Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Gipsy Trail За цыганской звездой Кружков Григорий Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Gipsy Trail Цыганская тропа Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Gipsy Trail Цыганский след Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Glory of the Garden Слава Сада Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Glory of the Garden Слава Сада Степанов Сергей Анатольевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Gods of the Copybook Headings Боги Азбучных Истин Грингольц Исидор Абрамович и Г. Грингольц
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Gods of the Copybook Headings Азбучные боги Гаспаров Михаил Леонович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Gods of the Copybook Headings Прописные Боги Шоргин Сергей Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Houses Мой дом и твой дом Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Hyænas Гиены Симонов Константин Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Jacket Куртка Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The King Королева Оношкович-Яцына Ада Ивановна

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Первая песня The First Chantey Васильев Владимир Ефимович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Первооткрыватель The Explorer Ефремов Георгий Исаакович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Первопроходец The Voortrekker Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Переправа у Кабула Ford o' Kabul River Гаспаров Михаил Леонович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песенка о трех частях Англии A Three-Part Song Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песни городов The Song of the Cities Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песни городов The Song of the Cities Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь англичан A Song of the English Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь Банджо The Song of the Banjo Полонская Елизавета Григорьевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь банджо The Song of the Banjo Гутнер Михаил Наумович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь Банджо The Song of the Banjo Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-тикки-тави Darzee's Chant (Sung in honor of Rikki-tikki-tavi) Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь деревьев A Tree Song Кольцова Ольга Петровна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь Диего Вальдеса Song of Diego Valdez Банников Николай Васильевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь Диего Вальдеса Song of Diego Valdez Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь контрабандистов A Smuggler's Song Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь Коршуна Чиля Chil's Song Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь маленького охотника The Song of the Little Hunter Займовский Семён Григорьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь мертвецов The Song of the Dead Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь мертвых The Song of the Dead Голь Николай Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь Митре A Song to Mithras Гаспаров Михаил Леонович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь пиктов A Pict Song Оказов Илья
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь пиктов A Pict Song Шустер Э.
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь сыновей The Song of the Sons Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь Чиля Chil's Song Займовский Семён Григорьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песнь – угроза Маугли сельчанам Mowgli's Song Against People Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня астролога An Astrologer's Song Рахунов Михаил Ефимович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня астролога An Astrologer's Song Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня Банджо The Song of the Banjo Сергеев Андрей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня банджо The Song of the Banjo Лунин Виктор Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня варяжских жен Harp Song of the Dane Women Кружков Григорий Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня галерного раба The Galley-Slave Кротков Андрей Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня галерных рабов Song of the Galley-Slaves Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня датских женщин Harp Song of the Dane Women Шустер Э.
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня Диего Вальдеса Song of Diego Valdez Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня к Митре A Song to Mithras Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня контрабандиста A Smuggler's Song Грингольц Исидор Абрамович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня контрабандиста A Smuggler's Song Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня Макдоно Macdonough's Song Шоргин Сергей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня маленького охотника – Гонда The Song of the Little Hunter Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня мертвых The Song of the Dead Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня мертвых The Song of the Dead Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня о Пятой Реке Song of the Fifth River Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня о семи городах The Song of Seven Cities Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня Пака Puck's Song Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня пастухов Song of the Men's Side Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня пиктов A Pict Song Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня Пчелиного Мальчика The Bee-Boy's Song Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня раввина The Rabbi's Song Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня римского центуриона The Roman Centurion's Song Русанов Владислав Адольфович

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
The Conundrum of the Workshops Загадка ремесел Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
The Conversion of Aurelian McGoggin О всаднике и коне Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
The Cotter's Saturday Night Сельский субботний вечер в Шотландии Robert Burns Роберт Бёрнс Козлов Иван Иванович
The Cotter's Saturday Night Субботний вечер поселянина Robert Burns Роберт Бёрнс Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
The Craftsman Мастер Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оказов Илья
The Craftsman Мастер Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Сергеев Андрей Яковлевич
The Craftsman Мастер Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
The Deep-sea Cables Подводные кабели Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Deep-sea Cables Подводный телеграф Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
The Deil's Awa Wi' The Exciseman Со скрипкой черт пустился в пляс... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Derelict Брошенная Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Destroyers Эскадренные миноносцы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Doomed City Осужденный город Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Dove of Dacca Голубь из Дакки Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Берлин Яков Вениаминович
The Dykes Дамбы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Грингольц Исидор Абрамович
The Dykes Плотины Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Горлин Эрик (Эрнест) Александрович
The Egg-Shell Скорлупка Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гутнер Михаил Наумович
The Egg-Shell Скорлупка Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Тодер Олег Якубович
The English Flag Английский флаг Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
The Epitaph Эпитафия Robert Burns Роберт Бёрнс Ивановский Игнатий Михайлович
The Exiles' Line Путем изгнанников Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Голь Николай Михайлович
The Exiles' Line Путем скитальцев Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
The Explanation Объяснение Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
The Explanation Объяснение Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
The Explanation Объяснение Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Аноним
The Explorer Первооткрыватель Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ефремов Георгий Исаакович
The Fairies' Siege Осада фей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Fairies' Siege Чародейский поединок Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шоргин Сергей Яковлевич
The Farewell Прощание Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Fires Очаги Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шубинский Валерий Игоревич
The First Chantey Первая песнь Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
The First Chantey Первая песня Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Васильев Владимир Ефимович
The Floods Наводнения Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Симанович Григорий Самуилович
The Flowers Цветы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Four Angels Четыре вестника Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Gallant Weaver Где к морю катится река Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Galley-Slave Галерный раб Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
The Galley-Slave Гребец галеры Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дунаевская Елена Семеновна
The Galley-Slave Песня галерного раба Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кротков Андрей Владимирович
The Gard'ner Wi' His Paidle Садовник с лопатой Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Gift of the Sea Дар моря Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Эппель Асар Исаевич
The Gift of the Sea Дар моря Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
The Gipsy Trail За цыганской звездой Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кружков Григорий Михайлович
The Gipsy Trail Цыганская тропа Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Gipsy Trail Цыганский след Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
The Glory of the Garden Слава Сада Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Glory of the Garden Слава Сада Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Степанов Сергей Анатольевич
The Gods of the Copybook Headings Азбучные боги Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гаспаров Михаил Леонович
The Gods of the Copybook Headings Боги Азбучных Истин Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Грингольц Исидор Абрамович и Г. Грингольц
The Gods of the Copybook Headings Прописные Боги Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шоргин Сергей Яковлевич

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Пальцем в небо The Mare's Nest Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гершенович Марина Иосифовна
Пастух Ca' The Yowes To The Knowes Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Пахарь The Ploughman's Life Роберт Бёрнс Robert Burns Михайлов Михаил Ларионович
Первая песнь The First Chantey Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фроман Михаил Александрович
Первая песня The First Chantey Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Васильев Владимир Ефимович
Первооткрыватель The Explorer Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ефремов Георгий Исаакович
Первопроходец The Voortrekker Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Переводчику Марциала On Elphinstone's Translation Of Martial's Epigrams Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Перед разлукой Farewell To Eliza Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Переправа у Кабула Ford o' Kabul River Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гаспаров Михаил Леонович
Песенка Scroggam, My Dearie Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Песенка о трех частях Англии A Three-Part Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Песни городов The Song of the Cities Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Песни городов The Song of the Cities Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Песнь англичан A Song of the English Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Песнь Банджо The Song of the Banjo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Полонская Елизавета Григорьевна
Песнь банджо The Song of the Banjo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гутнер Михаил Наумович
Песнь Банджо The Song of the Banjo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Песнь бедняка I Hae a Wife O' My Ain Роберт Бёрнс Robert Burns Курочкин Василий Степанович
Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-тикки-тави Darzee's Chant (Sung in honor of Rikki-tikki-tavi) Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
Песнь деревьев A Tree Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кольцова Ольга Петровна
Песнь Диего Вальдеса Song of Diego Valdez Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Банников Николай Васильевич
Песнь Диего Вальдеса Song of Diego Valdez Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Песнь контрабандистов A Smuggler's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Песнь Коршуна Чиля Chil's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Песнь маленького охотника The Song of the Little Hunter Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Займовский Семён Григорьевич
Песнь мертвецов The Song of the Dead Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Песнь мертвых The Song of the Dead Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Голь Николай Михайлович
Песнь Митре A Song to Mithras Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гаспаров Михаил Леонович
Песнь пиктов A Pict Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оказов Илья
Песнь пиктов A Pict Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шустер Э.
Песнь сыновей The Song of the Sons Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Песнь Чиля Chil's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Займовский Семён Григорьевич
Песнь – угроза Маугли сельчанам Mowgli's Song Against People Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Песня Broom Besoms Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Песня Green Grow The Rashes Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Песня How Cruel Are The Parents Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Песня Song Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Песня Wandering Willie Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Песня Whistle, And I'll Come To You, My Lad Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Песня ("Я женат, и не для света...") I Hae a Wife O' My Ain Роберт Бёрнс Robert Burns Чюмина Ольга Николаевна
Песня астролога An Astrologer's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Рахунов Михаил Ефимович
Песня астролога An Astrologer's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Песня Банджо The Song of the Banjo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Сергеев Андрей Яковлевич
Песня банджо The Song of the Banjo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Лунин Виктор Владимирович
Песня варяжских жен Harp Song of the Dane Women Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кружков Григорий Михайлович
Песня галерного раба The Galley-Slave Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кротков Андрей Владимирович
Песня галерных рабов Song of the Galley-Slaves Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Песня датских женщин Harp Song of the Dane Women Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шустер Э.
Песня Диего Вальдеса Song of Diego Valdez Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Маршак Самуил Яковлевич Пойду-ка я в солдаты I'll Go And Be A Sodger Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Поклоннику знати The Toadeater Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough, November, 1785 Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Пора отчалить кораблю... Behold the hour, the boat arrive Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Послание Гамильтону по поводу рождения у поэта близнецов Nature's Law Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Послание к другу Epistle To James Smith Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Послание к собрату-поэту First Epistle To Davie, A Brother Poet Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Поцелуй The Parting Kiss Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Предвыборная баллада Ballads on Mr. Heron's Election, 1795 Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич При посещении богатой усадьбы On Being Shewn A Beautiful Country Seat Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич При посещении разрушенного дворца шотландских королей Lines On Stirling Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Про кого-то For The Sake O' Somebody Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Пробираясь до калитки... Coming through the rye Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Происхождении одной особы On Andrew Turner Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Проповеднику Лемингтонской церкви Divine Service In The Kirk Of Lamington Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Прощание The Farewell Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Расставание Ae Fond Kiss, And Then We Sever Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Робин Rantin', Rovin' Robin Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Садовник с лопатой The Gard'ner Wi' His Paidle Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Свадьба в городке Мохлин A Mauchline Wedding Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Свадьба Мэгги Meg O' The Mill - Another Version Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Сватовство Дункана Грэя Duncan Gray Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Святая ярмарка The Holy Fair Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Скалистые горы, где спят облака... Yon Wild Mossy Mountains Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Смерть и доктор Горнбук Death and Doctor Hornbook Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Со скрипкой черт пустился в пляс... The Deil's Awa Wi' The Exciseman Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Сон A Dream Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Стакан вина и честный друг... A Bottle And Friend Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Старая дружба Auld lang syne Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Старый Роб Моррис Auld Rob Morris Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы Impromptu On Carron Iron Works Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Строчки о войне и любви I Murder Hate Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Счастливый вдовец The Joyful Widower Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Томми Аткинс Tommy Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Трактирщице из Рослина Epigram At Roslin Inn Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Три вывески Versicles On Sign-Posts Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ты меня оставил, Джеми... Thou Hast Left Me Ever Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ты не там спала, где надо... Ye hae lien wrang, lassie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ты свистни - и выйду... Come down the back stairs Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Тэм Глен Tam Glen Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Тэм О'Шентер Tam O' Shanter Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич У мамы тихо я росла... I'm O'er Young To Marry Yet Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Финдлей Wha Is That At My Bower-Door Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Художнику Epigram Addressed To An Artist Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Цветок Девона The Banks Of The Devon Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Честная бедность A Man's A Man For A' That Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Что видят люди в городке... O Wat Ye Wha's In Yon Town Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Что делать девчонке? What Can A Young Lassie Do Wi' An Auld Man Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Что предо мной король Луи... I Reign In Jeanie's Bosom Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Что сделала со мною мать... O Wat Ye What My Minnie Did... Роберт Бёрнс Robert Burns

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать