English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Burns Robert Роберт Бёрнс Epitaph On A Henpecked Country Squire Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Epitaph On A Noted Coxcomb Эпитафия твердолобому трусу Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Epitaph On Holy Willie Надгробное слово ему же Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Epitaph On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton Эпитафия владельцу усадьбы Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Epitaph On Wee Johnie Эпитафия бездушному дельцу Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Epitaph On Wm. Hood, Senr., In Tarbolton Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Extempore In The Court Of Session Лорд-адвокат Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Farewell Song To The Banks Of Ayr На берегу реки Эйр Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Farewell To Eliza Перед разлукой Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс First Epistle To Davie, A Brother Poet Послание к собрату-поэту Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс For A' That Застольная Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс For The Sake O' Somebody Про кого-то Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Gane is the day Всю землю тьмой заволокло... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Green Grow The Rashes Песня Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Had I a cave Где-то в пещере, в прибрежном краю... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Here's A Health За тех, кто далёко Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Here's to thy health, my bonie lass Я пью твое здоровье! Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Hey, The Dusty Miller Мельник Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Highland Harry Back Again Горец Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Holy Willie's Prayer Молитва святоши Вилли Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Holy Willie's Prayer Молитва святого Вилли Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Burns Robert Роберт Бёрнс How Cruel Are The Parents Песня Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс I Hae a Wife O' My Ain Песнь бедняка Курочкин Василий Степанович
Burns Robert Роберт Бёрнс I Hae a Wife O' My Ain На чердаке Минаев Дмитрий Дмитриевич
Burns Robert Роберт Бёрнс I Hae a Wife O' My Ain Песня ("Я женат, и не для света...") Чюмина Ольга Николаевна
Burns Robert Роберт Бёрнс I Hae a Wife O' My Ain У меня есть жена... Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Burns Robert Роберт Бёрнс I Hae a Wife O' My Ain Жена верна мне одному... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс I Hae Been At Crookieden Побывал я между скал... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс I Murder Hate Строчки о войне и любви Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс I Reign In Jeanie's Bosom Что предо мной король Луи... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс I'll Aye Ca' In By Yon Town Люблю один я городок... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс I'll Go And Be A Sodger Пойду-ка я в солдаты Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс I'm O'er Young To Marry Yet Мне слишком рано замуж Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Burns Robert Роберт Бёрнс I'm O'er Young To Marry Yet У мамы тихо я росла... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс I'm O'er Young To Marry Yet У мамы я росла одна... Федотов Виктор Мефодьевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Impromptu Lines To Captain Riddell Капитану Ридделю при возвращении газеты Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Impromptu On Carron Iron Works Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Inscription For An Altar Of Independence Надпись на алтаре независимости Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Inscription For The Headstone Of Fergusson The Poet О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Jockey's Taen The Parting Kiss Он меня поцеловал... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс John Anderson Джону Андерсону Михайлов Михаил Ларионович
Burns Robert Роберт Бёрнс John Anderson Джон Андерсон Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс John Anderson Джон Андерсон Болотин С.Б. и Сикорская Т.С.
Burns Robert Роберт Бёрнс John Anderson Джон Андерсон Никитина Елена Петровна
Burns Robert Роберт Бёрнс John Barleycorn Иван Ерофеич Хлебное-зернышко Сенковский Осип Иванович
Burns Robert Роберт Бёрнс John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Михайлов Михаил Ларионович
Burns Robert Роберт Бёрнс John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Багрицкий Эдуард Георгиевич
Burns Robert Роберт Бёрнс John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Князев Юрий Владимирович
Burns Robert Роберт Бёрнс John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Кузнецов Андрей Иванович

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Бёрнс Роберт Robert Burns Дружок мой пленен моим взором и станом... My Tocher's The Jewel Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Дэви Dainty Davie Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает The Humble Petition Of Bruar Water Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Жалоба шотландской вдовы The Highland Widow's Lament Ивановский Игнатий Михайлович
Бёрнс Роберт Robert Burns Жена верна мне одному... I Hae a Wife O' My Ain Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns За полем ржи A Rose-Bud By My Early Walk Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns За тех, кто далёко Here's A Health Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Заздравный тост The Selkirk Grace Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Западный ветер Of A' The Airts The Wind Can Blaw Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Застольная For A' That Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Зеркало The Keekin'-Glass Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Зима пронеслась The Winter It Is Past Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Злая судьба Luckless Fortune Михайлов Михаил Ларионович
Бёрнс Роберт Robert Burns Золотокосая Анна The Gowden Locks Of Anna Федотов Виктор Мефодьевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Иван Ерофеич Хлебное-зернышко John Barleycorn Сенковский Осип Иванович
Бёрнс Роберт Robert Burns Инвентарь The Inventory Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Бёрнс Роберт Robert Burns К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом To A Mountain Daisy З.
Бёрнс Роберт Robert Burns К полевой маргаритке, которую Роберт Борнс, обрабатывая свое поле, нечаянно срезал железом сохи в апреле 1786 г. To A Mountain Daisy Козлов Иван Иванович
Бёрнс Роберт Robert Burns К полевой мыши, разоренной моим плугом (В ноябре 1785) To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough, November, 1785 Михайлов Михаил Ларионович
Бёрнс Роберт Robert Burns К портрету духовного лица The Parson’s Looks Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns К портрету известной мисс Бёрнс Lines Written Under The Picture Of The Celebrated Miss Burns Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта Verses Written Under The Portrait Of Fergusson Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns К срезанной плугом маргаритке (В апреле 1786) To A Mountain Daisy Михайлов Михаил Ларионович
Бёрнс Роберт Robert Burns К Тибби O Tibbie, I Hae Seen The Day Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Кабы не был я женатым Crowdie Ever Mair Федотов Виктор Мефодьевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Как мне не плакать день и ночь... On The Seas And Far Away Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Как можешь течь ты, вольный Дун? The Banks O' Doon Сикорская Татьяна Сергеевна
Бёрнс Роберт Robert Burns Капитану Ридделю при возвращении газеты Impromptu Lines To Captain Riddell Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Книжный червь The Book-Worms Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Когда деревья обнажил... Man Was Made To Mourn: A Dirge Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Когда кончался сенокос Country Lassie Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Когда молодежь на траве среди луга... As I Was A-Wand’ring Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Конец лета Song Composed In August Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Красавица из Баллохмэля The Lass O' Ballochmyle Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Красавицы деревни Мохлин The Belles Of Mauchline Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Крестьянский парень The Ploughman Ивановский Игнатий Михайлович
Бёрнс Роберт Robert Burns Кузнецу Pegasus At Wanlockhead Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Ленивый туман The Lazy Mist Федотов Виктор Мефодьевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Лорд Грегори Lord Gregory Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Лорд-адвокат Extempore In The Court Of Session Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Лучший парень The Highland laddie Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Люблю один я городок... I'll Aye Ca' In By Yon Town Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Любовь A Red, Red Rose Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Любовь и бедность Poortith Cauld And Restless Love Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Любовь моя еще дитя My Love, She's But A Lassie Yet Федотов Виктор Мефодьевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Любовь — как роза красная... A Red, Red Rose Ивановский Игнатий Михайлович
Бёрнс Роберт Robert Burns Макферсон перед казнью Macpherson’s Farewell Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Мельник Hey, The Dusty Miller Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Милорд спешит в поля, в леса... My Lord A-Hunting Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Мисс Джинни Скотт Epigram To Miss Jean Scott Маршак Самуил Яковлевич

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
Ae Fond Kiss, And Then We Sever Расставание Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Al Aaraaf Аль-Аарааф Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
Al Aaraaf Аль-Аарааф Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
An Astrologer's Song Песня астролога Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Рахунов Михаил Ефимович
An Astrologer's Song Песня астролога Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
An Enigma Загадка Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Фёдоров Василий Павлович
An Enigma Энигма Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Anchor Song Якорная Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Angutivaun Taina Ангутиваун Таина Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Савельев Кирилл Александрович
Angutivaun Taina Ангутиваун Таина Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Аноним
Annabel Lee Аннабель Ли Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Фёдоров Василий Павлович
Annabel Lee Аннабель Ли Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Annabel Lee Аннабель-Ли Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Андреевский Сергей Аркадьевич
Annabel Lee Аннабель-Ли Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Садовников Дмитрий Николаевич
Annabel Lee Аннабель-Ли Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
Annabel Lee Аннабель-Ли Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Жаботинский Владимир Евгеньевич (Altalena)
Annabel Lee Эннебель Ли Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Уманец Лев Игнатьевич
As I Was A-Wand’ring Когда молодежь на траве среди луга... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Auld lang syne Старая дружба Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Auld Rob Morris Старый Роб Моррис Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Back To the Army Again В армию снова Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Back To the Army Again Снова в войска Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
Ballads on Mr. Heron's Election, 1795 Предвыборная баллада Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Beast and Man in India Человек и зверь в Индии Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Вараксин Алексей Георгиевич
Behold the hour, the boat arrive Пора отчалить кораблю... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Belts Бляхи Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
Belts Ремни Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
Belts Ремни Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Bill 'Awkins Билл Хокинс Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
Bill 'Awkins Билл Хокинс Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Birds of Prey March Марш «Стервятников» Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Birds of Prey March Марш «Хищных Птиц» Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Грингольц Исидор Абрамович
Birds of Prey March Марш хищных птиц Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
Blue Roses Синие розы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гутнер Михаил Наумович
Blue Roses Синие розы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
Blue Roses Синие розы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Bobs Бобс Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шустер Э.
Bobs Бобс Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Boots Пехота в Африке Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
Boots Пыль Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Bridal Ballad Свадебная баллада Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Bridge-Guard in the Karroo Сторожевой дозор на мосту в Карру Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Brookland Road Бруклендская дорога Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
Broom Besoms Песня Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Buddha at Kamakura Будда в Камакуре Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Ca' The Yowes To The Knowes Пастух Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Cells Гауптвахта Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Грингольц Исидор Абрамович
Cells Гауптвахта Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
Cells Камеры Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Cells Карцер Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Брик Борис Ильич

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Благодетели The Benefactors Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Аноним
Благодетели The Benefactors Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Аноним
Блудный сын The Prodigal Son Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Блудный сын The Prodigal Son Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Бляхи Belts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Бобс Bobs Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Бобс Bobs Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шустер Э.
Боги Азбучных Истин The Gods of the Copybook Headings Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович и Г. Грингольц
Босая девушка Mally's Meek, Mally's Sweet Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Братцы, братцы... Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Бремя белого человека The White Man's Burden Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Сергеев Андрей Яковлевич
Бремя белого человека The White Man's Burden Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Бремя Белых The White Man's Burden Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фроман Михаил Александрович
Бремя Белых The White Man's Burden Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Топоров Виктор Леонидович
Британские рекруты The Young British Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Британско-Римская Песнь A British-Roman Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Брод на реке Кабул Ford o' Kabul River Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Тхоржевский Сергей Сергеевич
Брод через Кабул Ford o' Kabul River Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Сендык Анатолий Геннадьевич
Брошенная The Derelict Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Бруклендская дорога Brookland Road Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Брюс – шотландцам Robert Bruce's March To Bannockburn Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Будда в Камакуре Buddha at Kamakura Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Будь в силах ты... If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Топоров Виктор Леонидович
Был честный фермер мой отец My father was a farmer Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Был я рад, когда гребень вытачивал... Merry Hae I Been Teethin' A Heckle Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
В альбом To F——s S. O——d Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
В армию снова Back To the Army Again Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
В горах мое сердце My Heart's In The Highlands Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
В горах мое сердце My Heart's In The Highlands Роберт Бёрнс Robert Burns Баянов Дмитрий
В горах мое сердце My Heart's In The Highlands Роберт Бёрнс Robert Burns Котов Александр
В защиту акцизного Kirk and State Excisemen Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
В неолитическом веке In the Neolithic Age Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фроман Михаил Александрович
В пасти бури The Storm Cone Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шустер Э.
В поле Coming through the rye Роберт Бёрнс Robert Burns Чюмина Ольга Николаевна
В полях, под снегом и дождем... O Wert Thou In The Cauld Blast Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
В тропиках с Дрейком With Drake in the Tropics Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Тодер Олег Якубович
В Хадрамауте Hadramauti Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
В эпоху неолита In the Neolithic Age Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
В ячменном поле The Rigs O' Barley Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Валентина A Valentine Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Вблизи от Гилфорда лежит Мерроу-Даун... There runs a road by Merrow Down... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шоргин Сергей Яковлевич
Введение Introduction Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Вдова из Виндзора The Widow at Windsor Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Щербаков Александр Александрович
Вдова из Виндзора The Widow at Windsor Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Верблюд Oonts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Тхоржевский Сергей Сергеевич
Верблюды Oonts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Верблюды Oonts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Симанович Григорий Самуилович
Верблюды Oonts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Верблюды Oonts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Вараксин Алексей Георгиевич
Веселые нищие The Jolly Beggars: A Cantata Роберт Бёрнс Robert Burns Багрицкий Эдуард Георгиевич

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Бен Георгий Евсеевич Ответ Англии England's Answer Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бен Георгий Евсеевич Песни городов The Song of the Cities Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бен Георгий Евсеевич Песнь англичан A Song of the English Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бен Георгий Евсеевич Песнь мертвецов The Song of the Dead Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бен Георгий Евсеевич Песнь сыновей The Song of the Sons Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бен Георгий Евсеевич Песня пиктов A Pict Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бен Георгий Евсеевич Подводный телеграф The Deep-sea Cables Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бен Георгий Евсеевич Просьба The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бен Георгий Евсеевич Шифр нравственности A Code of Morals Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бен Георгий Евсеевич и Бетаки Василий Павлович Трёхпалубник The Three-Decker Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Берлин Яков Вениаминович Голубь из Дакки The Dove of Dacca Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Берлин Яков Вениаминович Моральный кодекс A Code of Morals Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Баллада о Западе и Востоке The Ballad of East and West Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Благодетели The Benefactors Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Блудный сын The Prodigal Son Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Брошенная The Derelict Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович В эпоху неолита In the Neolithic Age Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Вечерняя звезда Evening Star Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Бетаки Василий Павлович Вечерняя песнь в джунглях Night-Song in the Jungle Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Бетаки Василий Павлович Головоломка мастерства The Conundrum of the Workshops Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Гомер сломал и бросил лиру... When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Города и троны и страны Cities and Thrones and Powers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Дворец The Palace Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Денни Дивер Danny Deever Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Дорожная песнь Бандар-логов – Обезьяньего народа Road-Song of the Bandar-Log Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Дурень The Vampire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Еварра и его боги Evarra And His Gods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович За уроженцев колоний! The Native-Born Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Законы джунглей The Law of the Jungle Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Заслони, закрой, деревню стеной... Veil them, cover them, wall them round... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Затерянный легион The Lost Legion Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Иссохло озерцо давно... The stream is shrunk - the pool is dry... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Когда… If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Лайнер – дама светская... The Liner She's a Lady Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Легенды о Зле The Legend of Evil Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Мандалей Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Молитва влюблённых The Lovers' Litany Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Основной итог A General Summary Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Очень старая песня The Oldest Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Песнь Банджо The Song of the Banjo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Песнь Коршуна Чиля Chil's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Песнь – угроза Маугли сельчанам Mowgli's Song Against People Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Песня галерных рабов Song of the Galley-Slaves Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Песня маленького охотника – Гонда The Song of the Little Hunter Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Посвящение Томасу Аткинсу To Thomas Atkins Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Послание к сборнику «Семь морей» L'Envoi (To "The Seven Seas") Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Последняя песнь The Last Chantey Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Послесловие к собранию стихов The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Бетаки Василий Павлович Поучения Балу His spots are the joy of the Leopard... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать