Navigation

Яндекс.Метрика

Kirk and State Excisemen

В защиту акцизного

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Kirk and State Excisemen (1793) В защиту акцизного
 Ye men of wit and wealth, why all this sneering
 'Gainst poor Excisemen? Give the cause a hearing:
 What are your Landlord's rent-rolls? Taxing ledgers!
 What Premiers? What ev'n Monarchs? Mighty Gaugers!
 Nay, what are Priests? (those seeming godly wise-men,)
 What are they, pray, but Spiritual Excisemen!
 Вам, остроумцам, праздным и капризным,
 Довольно издеваться над акцизным.
 Чем лучше ваш премьер или священник,
 С живых и мертвых требующий денег
 И на приход глядящий с укоризной?
 Кто он такой? Духовный ваш акцизный!
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту