Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту "служить, а не думать"

Robert Burns

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

On Politics
The Creed of Poverty (1793)

 In Politics if thou would'st mix,
     And mean thy fortunes be;
 Bear this in mind, — be deaf and blind,
     Let great folk hear and see.

 К политике будь слеп и глух,
 Коль ходишь ты в заплатах.
 Запомни: зрение и слух -
 Удел одних богатых!

Переводчик:

Маршак Самуил Яковлевич

Метки: