Navigation

Яндекс.Метрика

On A Suicide

Эпитафия самоубийце

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

On A Suicide (1794) Эпитафия самоубийце
 Earth'd up, here lies an imp o' hell,
     Planted by Satan's dibble;
 Poor silly wretch, he's damned himsel',
     To save the Lord the trouble.
 Себя, как плевел, вырвал тот,
 Кого посеял дьявол.
 Самоубийством от хлопот
 Он господа избавил.
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту