Navigation

Яндекс.Метрика

The Parson’s Looks

Robert Burns

К портрету духовного лица


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

The Parson’s Looks
On Hearing It Asserted Falsehood
is expressed in the Rev. Dr. Babington's very looks. (1794)
К портрету духовного лица
 That there is a falsehood in his looks,
     I must and will deny:
 They tell their Master is a knave,
     And sure they do not lie.
 Нет, у него не лживый взгляд,
 Его глаза не лгут.
 Они правдиво говорят,
 Что их владелец - плут.
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту