Navigation

Яндекс.Метрика

On John Bushby

Надгробная надпись

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

On John Bushby,
Esq., Tinwald Downs (1794)
Надгробная надпись
  Here lies John Bushby, honest man!
  Cheat him, Devil, gin ye can.
  Прошел Джон Бушби честный путь.
  Он жил с моралью в дружбе...
  Попробуй, дьявол, обмануть
  Такого Джона Бушби!
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту