Humid seal of soft affections,
 Tenderest pledge of future bliss,
 Dearest tie of young connections,
 Love's first snowdrop, virgin kiss!

 Влажная печать признаний,
 Обещанье тайных нег -
 Поцелуй, подснежник ранний,
 Свежий, чистый, точно снег.

 Speaking silence, dumb confession,
 Passion's birth, and infant's play,
 Dove-like fondness, chaste concession,
 Glowing dawn of future day!

 Молчаливая уступка,
 Страсти детская игра,
 Дружба голубя с голубкой,
 Счастья первая пора.

 Sorrowing joy, Adieu's last action,
 (Lingering lips must now disjoin),
 What words can ever speak affection
 So thrilling and sincere as thine!

 Радость в грустном расставанье
 И вопрос: когда ж опять?..
 Где слова, чтобы названье
 Этим чувствам отыскать?