Navigation

Яндекс.Метрика

Epitaph For Mr. W. Cruikshank

Эпитафия преподавателю латыни

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Epitaph For Mr. W. Cruikshank (1787) Эпитафия преподавателю латыни
 Honest Will to Heaven's away
 And mony shall lament him;
 His fau'ts they a' in Latin lay,
 In English nane e'er kent them.
 Тебе мы кланяемся низко,
 В последний раз сказав: "Аминь!"
 Грешил ты редко по-английски.
 Пусть бог простит твою латынь!
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту