Navigation

Яндекс.Метрика

Divine Service In The Kirk Of Lamington

Проповеднику Лемингтонской церкви

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Divine Service In The Kirk Of Lamington (1791) Проповеднику Лемингтонской церкви
 As cauld a wind as ever blew,
 A cauld kirk, an in't but few:
 As cauld a minister's e'er spak;
 Ye'se a' be het e'er I come back.
 Нет злее ветра этих дней,
 Нет церкви - этой холодней.
 Не церковь, а какой-то ледник.
 А в ней холодный проповедник.

 Пусть он согреется в аду,
 Пока я вновь сюда приду!
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту