Navigation

Яндекс.Метрика

On Wm. Graham, Esq., Of Mossknowe

Эпитафия Вильяму Грэхему, Эсквайру

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

On Wm. Graham, Esq., Of Mossknowe (1794) Эпитафия Вильяму Грэхему, Эсквайру
 "Stop thief!" dame Nature call'd to Death,
 As Willy drew his latest breath;
 How shall I make a fool again?
 My choicest model thou hast ta'en.
 Склонясь у гробового входа,
 - О смерть! - воскликнула природа,
 Когда удастся мне опять
 Такого олуха создать!..
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту