Navigation

Яндекс.Метрика

On Grizzel Grim

Эпитафия старухе Гриззель Грим

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

On Grizzel Grim Эпитафия старухе Гриззель Грим
 Here lies with death auld Grizzel Grim 
     Rineluden's ugly witch. 
 O death how horrid is thy taste, 
     To lie with such a bitch!
 Лежит карга под камнем сим.
 И не могу понять я,
 Как этой ведьме Гриззель Грим
 Раскрыла смерть объятья!
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту