Navigation

Яндекс.Метрика

The Keekin'-Glass

Зеркало

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

The Keekin'-Glass (1791) Зеркало
 How daur ye ca' me howlet-face,
 Ye blear-e'ed, withered spectre?
 Ye only spied the keekin'-glass,
 An' there ye saw your picture.
 Ты обозвал меня совой,
 Но сам себя обидел:
 Во мне ты только образ свой,
 Как в зеркале, увидел.
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту