Navigation

Яндекс.Метрика

Lines Written Under The Picture Of The Celebrated Miss Burns

К портрету известной мисс Бёрнс

Robert Burns


Роберт Бёрнс

В переводе Маршака Самуила Яковлевича

Robert Burns - Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Lines Written Under The Picture Of The Celebrated Miss Burns (1787) К портрету известной мисс Бёрнс
 Cease, ye prudes, your envious railing,
     Lovely Burns has charms — confess:
 True it is, she had one failing,
     Had a woman ever less?
 Полно вам шипеть, как змеи!
 Всех затмит она собой.
 Был один грешок за нею...
 Меньше ль было у любой?
Переводчик: 
Маршак Самуил Яковлевич

Поиск по сайту