English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг If– Заповедь Искандер Фазиль Абдулович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг If– Если… Кружков Григорий Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг If– Из тех ли ты... Шарапова Алла Всеволодовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг If– Когда Кузнецов Андрей Иванович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг If– Когда... Гильбо Евгений Витальевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг If– Когда Ершов Андрей Петрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг In the Neolithic Age В неолитическом веке Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг In the Neolithic Age В эпоху неолита Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг In the Neolithic Age Воин каменного века Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Долгий путь (послание к книге «Казарменные баллады и другие стихи») Шарапова Алла Всеволодовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Дальний Путь Лебедева Наталья
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Призыв (заключительные строфы к «Казарменным балладам») Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг L'Envoi (To "The Seven Seas") Послание к книге «Семь морей» Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг L'Envoi (To "The Seven Seas") Послание к сборнику «Семь морей» Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг L'Envoi (To "The Seven Seas") Когда уже ни капли краски... Топоров Виктор Леонидович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг L'Envoi (To "The Seven Seas") Когда на последней картине... Рахунов Михаил Ефимович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг L'Envoi To "Life's Handicap" Отесан камень Степанов Сергей Анатольевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг L'Envoi To "Life's Handicap" Тёсаный камень Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг La Nuit Blanche Бессонная ночь Кротков Андрей Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг La Nuit Blanche La Nuit Blanche Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг La Nuit Blanche La Nuit Blanche Топоров Виктор Леонидович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Loot Мародёры Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Loot Добыча Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Macdonough's Song Песня Макдоно Шоргин Сергей Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Man goes to Man! Человек уходит к людям... Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mandalay Мандалей Полонская Елизавета Григорьевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mandalay Мандалей Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mandalay Мандалай Потапова Вера Аркадьевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mandalay Мандалай Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mandalay Мандалей Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mandalay Мандалай Кротков Андрей Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mary, Pity Women! Пожалей женщин, дева! Шарапова Алла Всеволодовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mary, Pity Women! О Мэри, бедняжка! Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг McAndrew's Hymn Молитва Макэндрю Топоров Виктор Леонидович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг McAndrew's Hymn Гимн Мак Эндрю Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mesopotamia Месопотамия Дымшиц Валерий Аронович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mother o' Mine Мати моя Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mother o' Mine Матерь моя Юрьев Олег Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mowgli's Song Against People Угроза-песнь Маугли сельчанам Займовский Семён Григорьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mowgli's Song Against People Песнь – угроза Маугли сельчанам Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Mulholland's Contract Условие Мульголланда Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Municipal Муниципальная хроника Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг My Boy Jack Сын мой Джек Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг My Rival Моя соперница Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг My Rival Моя соперница Симанович Григорий Самуилович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг My Rival Моя соперница Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Natural Theology Народная теология Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Night-Song in the Jungle Вечерняя песнь в джунглях Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Non Nobis Domine! Non Nobis Domine! Кружков Григорий Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Norman and Saxon Норманн и сакс Топоров Виктор Леонидович

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Дурак The Vampire Симонов Константин Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Дурак The Vampire Сендык Анатолий Геннадьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Дурень The Vampire Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Дэнни Дивер Danny Deever Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Еварра и его боги Evarra And His Gods Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Еварра и его боги Evarra And His Gods Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Единственный сын The Only Son Гутнер Михаил Наумович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Единый Сын The Only Son Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Если в стеклах каюты Зеленая тьма... When the cabin port-holes are dark and green... Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Если я сумел помочь вам... The Appeal Агеев Юрий Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Если... If– Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Если... If– Дудин Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Если… If– Кружков Григорий Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Есть у меня шестерка слуг... I keep six honest serving-men... Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Жалоба пограничного скотокрада The Lament of the Border Cattle Thief Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Железо Cold Iron Мартынова Ольга Борисовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Жена моря The Sea-Wife Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Женщина моря The Sea-Wife Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Женщины The Ladies Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling За все, что мы имеем... For All We Have and Are Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling За уроженцев колоний! The Native-Born Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling За цыганской звездой The Gipsy Trail Кружков Григорий Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Загадка мастерских The Conundrum of the Workshops Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Загадка ремесел The Conundrum of the Workshops Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Задача короля The King's Task Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Закон Джунглей The Law of the Jungle Займовский Семён Григорьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Закон джунглей The Law of the Jungle Штейнберг Аркадий Акимович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Закон Джунглей The Law of the Jungle Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Законы джунглей The Law of the Jungle Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Заповедь If– Лозинский Михаил Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Заповедь If– Искандер Фазиль Абдулович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Заслони, закрой, деревню стеной... Veil them, cover them, wall them round... Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Затерянный легион The Lost Legion Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Заупокойная The Burial Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Зеркало The Looking-Glass Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Зов The Recall Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Зов The Recall Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Зов возвращения The Recall Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling И восхищаться... For To Admire Юрьев Олег Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling И восхищаться... For To Admire Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Из Горация A Translation Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Из тех ли ты... If– Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Изгои The Broken Men Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Искупление Эр-Хеба The Sacrifice of Er-Heb Сергеев Андрей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Иссохло озерцо давно... The stream is shrunk - the pool is dry... Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling К истинной романтике To the True Romance Шубинский Валерий Игоревич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling К трапу! Troopin' Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Камеры Cells Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Карцер Cells Брик Борис Ильич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Когда If– Кузнецов Андрей Иванович

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
Oonts Верблюд Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Тхоржевский Сергей Сергеевич
Oonts Верблюды Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
Oonts Верблюды Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Симанович Григорий Самуилович
Oonts Верблюды Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Oonts Верблюды Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Вараксин Алексей Георгиевич
Our Fathers of Old Наши предки Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
Pagett, M.P. Пэджет, член Парламента Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Pagett, M.P. Пэджет, член Парламента Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Pegasus At Wanlockhead Кузнецу Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Pinned To Mrs. Walter Riddell's Carriage Ярлычок на карету знатной дамы Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Poison of Asps Яд гадюки Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
Poor Mailie's Elegy Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Poortith Cauld And Restless Love Любовь и бедность Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Prelude Вступление Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
Prelude Прелюдия Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Prophets at Home Пророк в своем отечестве Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бородицкая Марина Яковлевна
Puck's Song Песня Пака Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
Pussy can sit by the fire and sing... Кошка может сидеть у огня... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Полыковский Марк Теодорович
Pussy can sit by the fire and sing... Кошка чудесно поет у огня... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
Pussy can sit by the fire and sing... Кошку погладишь — она запоёт... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дольский Александр Александрович
Rantin', Rovin' Robin Робин Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Rantin', Rovin' Robin Робин Robert Burns Роберт Бёрнс Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Rattlin, roarin Willie Беспутный, буйный Вилли Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Recessional Отпустительная молитва Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Юрьев Олег Александрович
Road-Song of the Bandar-Log Дорожная песнь Бандар-логов – Обезьяньего народа Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Road-Song of the Bandar-Log Дорожная песня Бандар-Логов Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
Road-Song of the Bandar-Log Дорожная песня Бандар-Логов Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Лунин Виктор Владимирович
Robert Bruce's March To Bannockburn Брюс – шотландцам Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Romance Романс Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Romulus and Remus Ромул и Рем Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Route Marchin' Дорожный марш Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Route Marchin' Маршем по дороге Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гутнер Михаил Наумович
Route Marchin' Маршем по дороге Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
Russia To The Pacifists Россия – пацифистам Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Russia To The Pacifists Россия – пацифистам. 1918 Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гаспаров Михаил Леонович
Russia To The Pacifists Россия – пацифистам. 1918 Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Samuel Pepys Сэмюэл Пепис Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Юрьев Олег Александрович
Sappers Сапёры Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Sappers Сапёры Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
Screw-Guns Горная артиллерия Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гутнер Михаил Наумович
Screw-Guns Пушкари Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Грингольц Исидор Абрамович
Scroggam, My Dearie Песенка Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Sestina of the Tramp-Royal Секстина Великого Бродяги Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шарапова Алла Всеволодовна
Sestina of the Tramp-Royal Секстина королевских бродяг Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Эппель Асар Исаевич
Shelah O'Neal Шела О'Нил Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Shillin' a Day Шиллинг в день Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Грингольц Исидор Абрамович
Shillin' a Day Шиллинг в день Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Shillin' a Day Шиллинг на день Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
Shiv and the Grasshopper Шива и Кузнечик Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Shiv and the Grasshopper Шива и Кузнечик Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Степанов Сергей Анатольевич

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Любовь — как роза красная... A Red, Red Rose Роберт Бёрнс Robert Burns Ивановский Игнатий Михайлович
Макферсон перед казнью Macpherson’s Farewell Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Мандалай Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Потапова Вера Аркадьевна
Мандалай Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович
Мандалай Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кротков Андрей Владимирович
Мандалей Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Полонская Елизавета Григорьевна
Мандалей Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гутнер Михаил Наумович
Мандалей Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Марии Луизе Шйю To Marie Louise Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Фёдоров Василий Павлович
Марии-Луизе (Шю) To Marie Louise Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Мародёры Loot Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Марш «Стервятников» Birds of Prey March Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Марш «Хищных Птиц» Birds of Prey March Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович
Марш домой Troopin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Марш хищных птиц Birds of Prey March Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Марш шпионов The Spies' March Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Маршем к морю Troopin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович
Маршем по дороге Route Marchin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Маршем по дороге Route Marchin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гутнер Михаил Наумович
Мастер The Craftsman Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оказов Илья
Мастер The Craftsman Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Сергеев Андрей Яковлевич
Мастер The Craftsman Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Матерь моя Mother o' Mine Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Юрьев Олег Александрович
Мати моя Mother o' Mine Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фроман Михаил Александрович
Мать – Ложа The Mother-Lodge Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Машины The Secret of the Machines Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
Мельник Hey, The Dusty Miller Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Месопотамия Mesopotamia Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дымшиц Валерий Аронович
Мечта во сне A Dream within a Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Фёдоров Василий Павлович
Мечты Dreams Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Милорд спешит в поля, в леса... My Lord A-Hunting Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Мир так хорош For To Admire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Мировая с Медведем The Truce of the Bear Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Мисс Джинни Скотт Epigram To Miss Jean Scott Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Мисс Феррьер To Miss Ferrier Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Мистеру Вильяму Моль оф Панмур, которого поэт увидел в новом элегантном фаэтоне на скачках (бегах) To the Hon. William Ramsay Maule of Panmure Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Мне в юности знаком был некто... Stanzas Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Мне слишком рано замуж I'm O'er Young To Marry Yet Роберт Бёрнс Robert Burns Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Мое счастье Contented Wi' Little And Cantie Wi' Mair Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Моей матери To My Mother Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Моей матери To My Mother Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Моему незаконнорожденному ребенку A Poet's Welcome To His Love-Begotten Daughter Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Мой Джоки - славный молодец... Young Jockie Was The Blythest Lad Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Мой дом и твой дом The Houses Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Мой парень The Ploughman Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Моление о любви The Lovers' Litany Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кротков Андрей Владимирович
Молитва влюблённых The Lovers' Litany Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Молитва Макэндрю McAndrew's Hymn Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Топоров Виктор Леонидович
Молитва Мириам Коэн The Prayer of Miriam Cohen Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Степанов Сергей Анатольевич
Молитва святого Вилли Holy Willie's Prayer Роберт Бёрнс Robert Burns Щепкина-Куперник Татьяна Львовна

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Лунин Виктор Владимирович Сухопутная почта The Overland Mail Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Лыжин Павел Петрович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Мар Сусанна Георгиевна Легенда о Зле The Legend of Evil Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Мартынова Ольга Борисовна Железо Cold Iron Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Актрисе мисс Фонтенелль Epigram On Seeing Miss Fontenelle In A Favourite Character Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Баллада о царице Бунди The Last Suttee Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Белая куропатка The Bonie Moor-Hen Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Березы Эберфельди The Birks Of Aberfeldy Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Беспутный, буйный Вилли Rattlin, roarin Willie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Босая девушка Mally's Meek, Mally's Sweet Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Брюс – шотландцам Robert Bruce's March To Bannockburn Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Был честный фермер мой отец My father was a farmer Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Был я рад, когда гребень вытачивал... Merry Hae I Been Teethin' A Heckle Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич В горах мое сердце My Heart's In The Highlands Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич В защиту акцизного Kirk and State Excisemen Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич В полях, под снегом и дождем... O Wert Thou In The Cauld Blast Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич В ячменном поле The Rigs O' Barley Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Веселые нищие. Кантата. The Jolly Beggars: A Cantata Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Веселый май одел кусты... The Charming Month Of May Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Весной ко мне сватался парень один... The Braw Wooer Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Вина мне пинту раздобудь... My Bonie Mary Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Возвращение солдата The Soldier's Return Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Всю землю тьмой заволокло... Gane is the day Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Где к морю катится река The Gallant Weaver Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Где-то в пещере, в прибрежном краю... Had I a cave Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Горб Верблюжий, Такой неуклюжий... The Camel's hump is an ugly lump... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Горец Highland Harry Back Again Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Горной маргаритке, которую я примял своим плугом To A Mountain Daisy Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Давно ли цвел зеленый дол... The Winter Of Life Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Две собаки The Twa Dogs Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Девушке маленького роста Epigram On Miss Davies Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Девушки из Тарболтона The Ronalds Of The Bennals Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Дерево свободы The Tree of Liberty Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Джон Андерсон John Anderson Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Джон Ячменное Зерно John Barleycorn Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Джонсону On Johnson's Opinion of Hampden Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Домик у ручья A Waukrife Minnie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Дружок мой пленен моим взором и станом... My Tocher's The Jewel Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Дэви Dainty Davie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Если в стеклах каюты Зеленая тьма... When the cabin port-holes are dark and green... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Если... If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Есть у меня шестерка слуг... I keep six honest serving-men... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает The Humble Petition Of Bruar Water Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Жена верна мне одному... I Hae a Wife O' My Ain Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич За полем ржи A Rose-Bud By My Early Walk Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич За тех, кто далёко Here's A Health Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Заздравный тост The Selkirk Grace Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Западный ветер Of A' The Airts The Wind Can Blaw Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Застольная For A' That Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Зеркало The Keekin'-Glass Роберт Бёрнс Robert Burns

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать