English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Palace Дворец Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Peora Hunt Охота в Пеоре Долголенко Пётр Данилович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Power of the Dog Власть собаки Гершенович Марина Иосифовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Prayer of Miriam Cohen Молитва Мириам Коэн Степанов Сергей Анатольевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Press Печать Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Press Пресса Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Press Пресса Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Press Газета Дымшиц Валерий Аронович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Prodigal Son Блудный сын Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Prodigal Son Блудный сын Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Rabbi's Song Песня раввина Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Recall Зов Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Recall Зов возвращения Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Recall Зов Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Recall Призыв Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Return Возвращение Шарапова Алла Всеволодовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Rhyme of the Three Captains Стихи о трех капитанах Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Rhyme of the Three Sealers Стихи о трех котиколовах Фиш Геннадий Семёнович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Rhyme of the Three Sealers Повесть о котиках Лапин Борис Матвеевич и Хацревин Захар Львович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Rhyme of the Three Sealers Стихи о трех котиколовах Гаспаров Михаил Леонович и Гаспаров Владимир Михайлович (Оказов Илья)
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Rhyme of the Three Sealers Баллада о трех котиколовах Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Roman Centurion's Song Песня римского центуриона Глебовская Александра Викторовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Roman Centurion's Song Песня римского центуриона Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Run of the Downs С Востока на Запад Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Runes of Weland's Sword Руны на Виландовом мече Гаспаров Михаил Леонович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Runes of Weland's Sword Руны на мече Виланда Кружков Григорий Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Sacrifice of Er-Heb Искупление Эр-Хеба Сергеев Андрей Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Sea And the Hills Море и горы Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Sea-Wife Женщина моря Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Sea-Wife Хозяйка морей Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Sea-Wife Жена моря Шарапова Алла Всеволодовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Secret of the Machines Машины Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Secret of the Machines Секрет машин Эппель Асар Исаевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Sergeant's Weddin' Свадьба сержанта Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Servant When He Reigneth Три вещи в дрожь приводят нас... Блюменфельд Лев Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Servant When He Reigneth Раб, что сел на царство Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Shut-Eye Sentry Часовой играет в жмурки Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of Seven Cities Песня о семи городах Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Banjo Песнь Банджо Полонская Елизавета Григорьевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Banjo Песнь банджо Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Banjo Песнь Банджо Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Banjo Песня Банджо Сергеев Андрей Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Banjo Песня банджо Лунин Виктор Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Cities Песни городов Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Cities Песни городов Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Dead Песня мертвых Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Dead Песнь мертвецов Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Dead Песнь мертвых Голь Николай Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Dead Песня мертвых Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Song of the Little Hunter Песнь маленького охотника Займовский Семён Григорьевич

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пушкари Screw-Guns Грингольц Исидор Абрамович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пыль Boots Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пэджет, член Парламента Pagett, M.P. Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пэджет, член Парламента Pagett, M.P. Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Раб, что сел на царство The Servant When He Reigneth Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Река должников Heriot's Ford Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ремесло The Trade Шоргин Сергей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ремни Belts Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ремни Belts Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Рождественская песнь A Carol Бородицкая Марина Яковлевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ромул и Рем Romulus and Remus Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Россия – пацифистам Russia To The Pacifists Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Россия – пацифистам. 1918 Russia To The Pacifists Гаспаров Михаил Леонович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Россия – пацифистам. 1918 Russia To The Pacifists Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Руны на Виландовом мече The Runes of Weland's Sword Гаспаров Михаил Леонович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Руны на мече Виланда The Runes of Weland's Sword Кружков Григорий Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling С Востока на Запад The Run of the Downs Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Самая старая песня The Oldest Song Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Сапёры Sappers Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Сапёры Sappers Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Сассекс Sussex Потапова Вера Аркадьевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Свадьба сержанта The Sergeant's Weddin' Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Секрет машин The Secret of the Machines Эппель Асар Исаевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Секстина Великого Бродяги Sestina of the Tramp-Royal Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Секстина королевских бродяг Sestina of the Tramp-Royal Эппель Асар Исаевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Серые глаза – рассвет... The Lovers' Litany Симонов Константин Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Синие розы Blue Roses Гутнер Михаил Наумович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Синие розы Blue Roses Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Синие розы Blue Roses Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Сион Zion Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Сион Zion Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Сказание об Анге The Story of Ung Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Скорлупка The Egg-Shell Гутнер Михаил Наумович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Скорлупка The Egg-Shell Тодер Олег Якубович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Слава Сада The Glory of the Garden Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Слава Сада The Glory of the Garden Степанов Сергей Анатольевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Славный боец, что ж охота твоя? What of the hunting, hunter bold? Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Служба королевы The Young British Soldier Грингольц Исидор Абрамович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Снова в войска Back To the Army Again Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Со Сциндией в Дели With Scindia to Delhi Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Солдат и матрос заодно Soldier an' Sailor Too Щербаков Александр Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Солдат и он же моряк (Королевская морская пехота) Soldier an' Sailor Too Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Солдат, солдат... Soldier, Soldier Тхоржевский Сергей Сергеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Солдат, солдат... Soldier, Soldier Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Солдат, солдат… Soldier, Soldier Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Солдатик, солдатик... Soldier, Soldier Бородицкая Марина Яковлевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Сотый The Thousandth Man Кружков Григорий Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Сражение при Эджхилле Edgehill Fight Долголенко Пётр Данилович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Старики The Old Men Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Стелленбос Stellenbosch Витковский Евгений Владимирович

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
The Love Song of Har Dyal Любовная песнь Хар Диал Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Линецкая Эльга Львовна
The Love Song of Har Dyal Любовная песня Хар Дайал Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шарапова Алла Всеволодовна
The Lovers' Litany Гимн влюбленных Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
The Lovers' Litany Литания Влюбленных Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Тодер Олег Якубович
The Lovers' Litany Моление о любви Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кротков Андрей Владимирович
The Lovers' Litany Молитва влюблённых Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Lovers' Litany Серые глаза – рассвет... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Симонов Константин Михайлович
The Mare's Nest Пальцем в небо Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гершенович Марина Иосифовна
The Mary Gloster Мэри Глостер Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Mary Gloster Мэри Глостер Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Фиш Геннадий Семёнович
The Men that fought at Minden Кто под Минденом сражался... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
The Men that fought at Minden Под Минденом кто бился... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Merchantmen Купцы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Miracles Чудеса Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Mother-Lodge Мать – Ложа Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Native-Born За уроженцев колоний! Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Native-Born По праву рождения Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Голь Николай Михайлович
The Native-Born Туземец Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Брик Борис Ильич
The Necessitarian Детерминист Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The New Knighthood Новый рыцарь Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Old Men Старики Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
The Oldest Song Очень старая песня Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Oldest Song Самая старая песня Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
The Only Son Единственный сын Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гутнер Михаил Наумович
The Only Son Единый Сын Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Overland Mail Сухопутная почта Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Лунин Виктор Владимирович
The Palace Дворец Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Palace Дворец Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Parson’s Looks К портрету духовного лица Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Parting Kiss Поцелуй Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Peora Hunt Охота в Пеоре Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Долголенко Пётр Данилович
The Ploughman Крестьянский парень Robert Burns Роберт Бёрнс Ивановский Игнатий Михайлович
The Ploughman Мой парень Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Ploughman's Life Пахарь Robert Burns Роберт Бёрнс Михайлов Михаил Ларионович
The Poet's Reply To The Threat Of A Censorious Critic Ответ на угрозу злонамеренного критика Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Power of the Dog Власть собаки Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гершенович Марина Иосифовна
The Prayer of Miriam Cohen Молитва Мириам Коэн Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Степанов Сергей Анатольевич
The Press Газета Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дымшиц Валерий Аронович
The Press Печать Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Press Пресса Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Press Пресса Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
The Prodigal Son Блудный сын Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Prodigal Son Блудный сын Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Rabbi's Song Песня раввина Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Raptures Of Folly Надпись алмазом на оконном стекле в таверне Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Raven Ворон Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Андреевский Сергей Аркадьевич
The Raven Ворон Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Пальмин Лиодор Иванович
The Raven Ворон Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Оболенский Леонид Егорович
The Raven Ворон Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Кондратьев Иван Кузьмич
The Raven Ворон Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Аноним

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Послание к другу Epistle To James Smith Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Послание к книге «Семь морей» L'Envoi (To "The Seven Seas") Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фроман Михаил Александрович
Послание к сборнику «Семь морей» L'Envoi (To "The Seven Seas") Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Послание к собрату-поэту First Epistle To Davie, A Brother Poet Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Последний департамент The Last Department Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Брик Борис Ильич
Последний департамент The Last Department Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Симанович Григорий Самуилович
Последняя песнь The Last Chantey Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Последняя песнь честного Томаса The Last Rhyme of True Thomas Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Последняя песня Честного Томаса The Last Rhyme of True Thomas Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Штейнберг Аркадий Акимович
Послесловие к собранию стихов The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Послушай мой возвышенный рассказ... This is the mouth-filling song... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шоргин Сергей Яковлевич
Потерянный легион The Lost Legion Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Поучения Балу His spots are the joy of the Leopard... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Поцелуй The Parting Kiss Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Праздник у Вдовы The Widow's Party Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Щербаков Александр Александрович
Предвыборная баллада Ballads on Mr. Heron's Election, 1795 Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Предштормовье The Storm Cone Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Прежде всего A Man's A Man For A' That Роберт Бёрнс Robert Burns Костомаров Всеволод Дмитриевич
Прелюдия Prelude Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Пресса The Press Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Пресса The Press Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
При посещении богатой усадьбы On Being Shewn A Beautiful Country Seat Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
При посещении разрушенного дворца шотландских королей Lines On Stirling Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Привет поэта своему незаконному ребенку A Poet's Welcome To His Love-Begotten Daughter Роберт Бёрнс Robert Burns Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Признание A Valentine Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Фёдоров Василий Павлович
Призыв The Recall Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Призыв (заключительные строфы к «Казарменным балладам») L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Про кого-то For The Sake O' Somebody Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Пробираясь до калитки... Coming through the rye Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Пробираясь через рожь... Coming through the rye Роберт Бёрнс Robert Burns Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Проводите меня домой Follow Me 'Ome Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Закс Дмитрий Михайлович
Происхождении одной особы On Andrew Turner Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Прописные Боги The Gods of the Copybook Headings Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шоргин Сергей Яковлевич
Проповеднику Лемингтонской церкви Divine Service In The Kirk Of Lamington Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Пророк в своем отечестве Prophets at Home Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бородицкая Марина Яковлевна
Просьба The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Просьба The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Иванов Вячеслав Всеволодович
Просьба The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Просьба The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Лукьянов Александр Викторович
Прошу! The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шарапова Алла Всеволодовна
Прощание The Farewell Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Путем изгнанников The Exiles' Line Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Голь Николай Михайлович
Путем скитальцев The Exiles' Line Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Путь в Аэндор En-Dor Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гершенович Марина Иосифовна
Путь через лес The Way Through the Woods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Пушкари Screw-Guns Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович
Пыль Boots Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Пэан A Pæan Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Пэджет, член Парламента Pagett, M.P. Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Пэджет, член Парламента Pagett, M.P. Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Легенда о Зле The Legend of Evil Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Марш шпионов The Spies' March Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Мировая с Медведем The Truce of the Bear Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Мэри Глостер The Mary Gloster Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Ответ The Answer Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Песнь контрабандистов A Smuggler's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Песня Диего Вальдеса Song of Diego Valdez Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Печать The Press Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Пикник вдовы The Widow's Party Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Последняя песнь честного Томаса The Last Rhyme of True Thomas Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Потерянный легион The Lost Legion Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Пыль Boots Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Пэджет, член Парламента Pagett, M.P. Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Сапёры Sappers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Слава Сада The Glory of the Garden Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Солдат и он же моряк (Королевская морская пехота) Soldier an' Sailor Too Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Стихи о трех капитанах The Rhyme of the Three Captains Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Томлинсон Tomlinson Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Условие Мульголланда Mulholland's Contract Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Эскадренные миноносцы The Destroyers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Южная Африка South Africa Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Фиш Геннадий Семёнович Мэри Глостер The Mary Gloster Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Фиш Геннадий Семёнович Томлинсон Tomlinson Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Пальмин Лиодор Иванович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Петров Сергей Владимирович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Петров Сергей Владимирович Голь гулящая. Кантата. The Jolly Beggars: A Cantata Роберт Бёрнс Robert Burns
Полонская Елизавета Григорьевна Баллада о Востоке и Западе The Ballad of East and West Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Полонская Елизавета Григорьевна Мандалей Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Полонская Елизавета Григорьевна Песнь Банджо The Song of the Banjo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Полонская Елизавета Григорьевна Томми Tommy Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Полонская Елизавета Григорьевна Фуззи-Вуззи Fuzzy-Wuzzy Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Полыковский Марк Теодорович Кошка может сидеть у огня... Pussy can sit by the fire and sing... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Потапова Вера Аркадьевна Баллада о Востоке и Западе The Ballad of East and West Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Потапова Вера Аркадьевна Мандалай Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Потапова Вера Аркадьевна Сассекс Sussex Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Рахунов Михаил Ефимович Когда на последней картине... L'Envoi (To "The Seven Seas") Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Рахунов Михаил Ефимович Коль нету тебе и шести недель... You Mustn't Swim... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Рахунов Михаил Ефимович Песня астролога An Astrologer's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Рахунов Михаил Ефимович Четыре лапы Four-Feet Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Рогов Владимир Владимирович Нэнни Song (Nannie) Роберт Бёрнс Robert Burns
Русанов Владислав Адольфович Баллада о трех котиколовах The Rhyme of the Three Sealers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Русанов Владислав Адольфович Вдова из Виндзора The Widow at Windsor Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Русанов Владислав Адольфович Гимн влюбленных The Lovers' Litany Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Русанов Владислав Адольфович За все, что мы имеем... For All We Have and Are Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Русанов Владислав Адольфович И восхищаться... For To Admire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Русанов Владислав Адольфович Марш домой Troopin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Русанов Владислав Адольфович Марш хищных птиц Birds of Prey March Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Русанов Владислав Адольфович Мастер The Craftsman Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Русанов Владислав Адольфович Норманн и сакс Norman and Saxon Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Русанов Владислав Адольфович Песня к Митре A Song to Mithras Редьярд Киплинг Rudyard Kipling

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать