English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Burns Robert Роберт Бёрнс The Jolly Beggars: A Cantata Веселые нищие. Кантата. Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Jolly Beggars: A Cantata Голь гулящая. Кантата. Петров Сергей Владимирович
Burns Robert Роберт Бёрнс The Joyful Widower Счастливый вдовец Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Joyful Widower Весёлый вдовец Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Burns Robert Роберт Бёрнс The Keekin'-Glass Зеркало Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Lass O' Ballochmyle Красавица из Баллохмэля Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Lass O' Ecclefechan Объяснение Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Lass That Made The Bed To Me Ночлег в пути Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Lass That Made The Bed To Me Девушка, которая стелила мне постель Князев Юрий Владимирович
Burns Robert Роберт Бёрнс The Lass That Made The Bed To Me Девушка, что постлала мне постель Кузнецов Андрей Иванович
Burns Robert Роберт Бёрнс The Lazy Mist Ленивый туман Федотов Виктор Мефодьевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Parson’s Looks К портрету духовного лица Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Parting Kiss Поцелуй Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Ploughman Мой парень Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Ploughman Крестьянский парень Ивановский Игнатий Михайлович
Burns Robert Роберт Бёрнс The Ploughman's Life Пахарь Михайлов Михаил Ларионович
Burns Robert Роберт Бёрнс The Poet's Reply To The Threat Of A Censorious Critic Ответ на угрозу злонамеренного критика Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Raptures Of Folly Надпись алмазом на оконном стекле в таверне Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Rigs O' Barley В ячменном поле Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Ronalds Of The Bennals Девушки из Тарболтона Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Selkirk Grace Заздравный тост Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Slave's Lament Песня раба-негра Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Soldier's Return Возвращение солдата Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Song Of Death Песня смелых Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Toadeater Поклоннику знати Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Tree of Liberty Дерево свободы Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The True Loyal Natives Ответ "Верноподданным уроженцам Шотландии" Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Twa Dogs Две собаки Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Twa Dogs Две собаки Минаев Дмитрий Дмитриевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Twa Dogs Две собаки Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Burns Robert Роберт Бёрнс The Winter It Is Past Зима пронеслась Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Winter Of Life Давно ли цвел зеленый дол... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Thou Hast Left Me Ever Ты меня оставил, Джеми... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс To A Haggis Ода шотландскому пудингу "Хаггис" Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс To A Louse, On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс To A Mountain Daisy К полевой маргаритке, которую Роберт Борнс, обрабатывая свое поле, нечаянно срезал железом сохи в апреле 1786 г. Козлов Иван Иванович
Burns Robert Роберт Бёрнс To A Mountain Daisy К срезанной плугом маргаритке (В апреле 1786) Михайлов Михаил Ларионович
Burns Robert Роберт Бёрнс To A Mountain Daisy Горной маргаритке, которую я примял своим плугом Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс To A Mountain Daisy К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом З.
Burns Robert Роберт Бёрнс To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough, November, 1785 К полевой мыши, разоренной моим плугом (В ноябре 1785) Михайлов Михаил Ларионович
Burns Robert Роберт Бёрнс To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough, November, 1785 Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс To Miss Ferrier Мисс Феррьер Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс To Mrs. Scott Ответ на письмо Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс To Mrs. Scott Хозяюшке Уочеп-Хауза Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Burns Robert Роберт Бёрнс To the Hon. William Ramsay Maule of Panmure Мистеру Вильяму Моль оф Панмур, которого поэт увидел в новом элегантном фаэтоне на скачках (бегах) Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Verses Written Under The Portrait Of Fergusson К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Versicles On Sign-Posts Три вывески Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Wandering Willie Песня Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Wha Is That At My Bower-Door Финдлей Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс What Can A Young Lassie Do Wi' An Auld Man Что делать девчонке? Маршак Самуил Яковлевич

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Бёрнс Роберт Robert Burns Робин Rantin', Rovin' Robin Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Робин Rantin', Rovin' Robin Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Садовник с лопатой The Gard'ner Wi' His Paidle Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Свадьба в городке Мохлин A Mauchline Wedding Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Свадьба Мэгги Meg O' The Mill - Another Version Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Сватовство Дункана Грэя Duncan Gray Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Святая ярмарка The Holy Fair Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Сельский субботний вечер в Шотландии The Cotter's Saturday Night Козлов Иван Иванович
Бёрнс Роберт Robert Burns Скалистые горы, где спят облака... Yon Wild Mossy Mountains Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Смерть и доктор Горнбук Death and Doctor Hornbook Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Смерть и доктор Горнбук Death and Doctor Hornbook Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Со скрипкой черт пустился в пляс... The Deil's Awa Wi' The Exciseman Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Сон A Dream Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Стакан вина и честный друг... A Bottle And Friend Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Старая дружба Auld lang syne Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Старый Роб Моррис Auld Rob Morris Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы Impromptu On Carron Iron Works Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Строчки о войне и любви I Murder Hate Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Субботний вечер поселянина The Cotter's Saturday Night Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Бёрнс Роберт Robert Burns Счастливый вдовец The Joyful Widower Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Трактирщице из Рослина Epigram At Roslin Inn Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Три вывески Versicles On Sign-Posts Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Ты меня оставил, Джеми... Thou Hast Left Me Ever Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Ты не там спала, где надо... Ye hae lien wrang, lassie Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Ты свистни - и выйду... Come down the back stairs Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Тэм Глен Tam Glen Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Тэм О'Шентер Tam O' Shanter Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Тэм О'Шентер Tam O' Shanter Костомаров Всеволод Дмитриевич
Бёрнс Роберт Robert Burns У мамы тихо я росла... I'm O'er Young To Marry Yet Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns У мамы я росла одна... I'm O'er Young To Marry Yet Федотов Виктор Мефодьевич
Бёрнс Роберт Robert Burns У меня есть жена... I Hae a Wife O' My Ain Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Бёрнс Роберт Robert Burns Финдлей Wha Is That At My Bower-Door Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Хозяюшке Уочеп-Хауза To Mrs. Scott Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Бёрнс Роберт Robert Burns Художнику Epigram Addressed To An Artist Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Цветок Девона The Banks Of The Devon Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Честная бедность A Man's A Man For A' That Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Что видят люди в городке... O Wat Ye Wha's In Yon Town Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Что делать девчонке? What Can A Young Lassie Do Wi' An Auld Man Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Что предо мной король Луи... I Reign In Jeanie's Bosom Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Что сделала со мною мать... O Wat Ye What My Minnie Did... Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Шела О'Нил Shelah O'Neal Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Шерамурский бой The Battle Of Sherramuir Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Шотландская слава Such a parcel of rogues in a nation Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли Poor Mailie's Elegy Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника Elegy On Willie Nicol's Mare Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Эпитафия The Epitaph Ивановский Игнатий Михайлович
Бёрнс Роберт Robert Burns Эпитафия бездушному дельцу Epitaph On Wee Johnie Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Эпитафия Вильяму Грэхему, Эсквайру On Wm. Graham, Esq., Of Mossknowe Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Эпитафия владельцу усадьбы Epitaph On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Эпитафия преподавателю латыни Epitaph For Mr. W. Cruikshank Маршак Самуил Яковлевич

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
Four-Feet Четыре лапы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Долголенко Пётр Данилович
Four-Feet Четыре лапы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Рахунов Михаил Ефимович
France Франция Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шоргин Сергей Яковлевич
Fuzzy-Wuzzy Фуззи-Вуззи Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Полонская Елизавета Григорьевна
Fuzzy-Wuzzy Фуззи-Вуззи Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Грингольц Исидор Абрамович
Fuzzy-Wuzzy Фуззи-Вуззи Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Тхоржевский Сергей Сергеевич
Gane is the day Всю землю тьмой заволокло... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Gehazi Гехази Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Брик Борис Ильич
General Joubert Генерал Жубер Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Gentlmen-Rankers Джентльмен в драгунах Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Грингольц Исидор Абрамович
Gentlmen-Rankers Джентльмен-драгун Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
Gentlmen-Rankers Джентльмены-рядовые Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Тхоржевский Сергей Сергеевич
Gethsemane Гефсиман Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шустер Э.
Gethsemane Гефсиманский сад Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Топоров Виктор Леонидович
Gipsy Vans Цыганские телеги Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Green Grow The Rashes Песня Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Gunga Din Ганга Дин Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Gunga Din Ганга Дин Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Сергеев Андрей Яковлевич
Gunga Din Ганга Дин Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шарапова Алла Всеволодовна
Gunga Din Ганга Дин Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
Gunga Din Ганга Дин Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Had I a cave Где-то в пещере, в прибрежном краю... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Hadramauti В Хадрамауте Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
Hadramauti Хадрамаути Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
Hadramauti Хадрамаути Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Half-Ballad of Waterval Полубаллада о Ватерфале Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
Harp Song of the Dane Women Арфы датских женщин Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
Harp Song of the Dane Women Песня варяжских жен Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кружков Григорий Михайлович
Harp Song of the Dane Women Песня датских женщин Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шустер Э.
Here's A Health За тех, кто далёко Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Here's to thy health, my bonie lass Я пью твое здоровье! Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Heriot's Ford Река должников Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Hey, The Dusty Miller Мельник Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Highland Harry Back Again Горец Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
His Apologies Хозяин, вот он, Слуга твой... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
His spots are the joy of the Leopard... Поучения Балу Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Holy Willie's Prayer Молитва святого Вилли Robert Burns Роберт Бёрнс Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Holy Willie's Prayer Молитва святоши Вилли Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
How Cruel Are The Parents Песня Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Hymn Гимн Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Hymn Католический гимн Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Hymn Before Action Гимн перед битвой Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Hymn Before Action Гимн перед битвой Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Топоров Виктор Леонидович
Hymn to Aristogeiton and Harmodius Гимн Гармодию и Аристогетону Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Hymn to Physical Pain Гимн телесной боли Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Hymn to Physical Pain Гимн Физической Боли Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
I am the Most Wise Baviaan... Я самый мудрый Павиан... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шоргин Сергей Яковлевич
I am the Most Wise Baviaan... Я – маленькая обезьянка... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
I Hae a Wife O' My Ain Жена верна мне одному... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
I Hae a Wife O' My Ain На чердаке Robert Burns Роберт Бёрнс Минаев Дмитрий Дмитриевич

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Две собаки The Twa Dogs Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Дворец The Palace Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Дворец The Palace Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Девушка, которая стелила мне постель The Lass That Made The Bed To Me Роберт Бёрнс Robert Burns Князев Юрий Владимирович
Девушка, что постлала мне постель The Lass That Made The Bed To Me Роберт Бёрнс Robert Burns Кузнецов Андрей Иванович
Девушке маленького роста Epigram On Miss Davies Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Девушки из Тарболтона The Ronalds Of The Bennals Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Денни Дивер Danny Deever Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Денни Дивер Danny Deever Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович
Дерево свободы The Tree of Liberty Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Детерминист The Necessitarian Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Дети Марфы The Sons of Martha Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Закс Дмитрий Михайлович
Детская песня The Children's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Джентльмен в драгунах Gentlmen-Rankers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович
Джентльмен-драгун Gentlmen-Rankers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Джентльмены-рядовые Gentlmen-Rankers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Тхоржевский Сергей Сергеевич
Джон Андерсон John Anderson Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Джон Андерсон John Anderson Роберт Бёрнс Robert Burns Болотин С.Б. и Сикорская Т.С.
Джон Андерсон John Anderson Роберт Бёрнс Robert Burns Никитина Елена Петровна
Джон Ячменное Зерно John Barleycorn Роберт Бёрнс Robert Burns Михайлов Михаил Ларионович
Джон Ячменное Зерно John Barleycorn Роберт Бёрнс Robert Burns Багрицкий Эдуард Георгиевич
Джон Ячменное Зерно John Barleycorn Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Джон Ячменное Зерно John Barleycorn Роберт Бёрнс Robert Burns Князев Юрий Владимирович
Джон Ячменное Зерно John Barleycorn Роберт Бёрнс Robert Burns Кузнецов Андрей Иванович
Джонсону On Johnson's Opinion of Hampden Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Джону Андерсону John Anderson Роберт Бёрнс Robert Burns Михайлов Михаил Ларионович
Для восхищенья For To Admire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Добровольно «пропавший без вести» Wilful Missing Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Симонов Константин Михайлович
Добыча Loot Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Довольство судьбой Contented Wi' Little And Cantie Wi' Mair Роберт Бёрнс Robert Burns Чюмина Ольга Николаевна
Долгий путь (послание к книге «Казарменные баллады и другие стихи») L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шарапова Алла Всеволодовна
Долина Ниса The Valley Nis Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Долина тревоги The Valley of Unrest Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Домик у ручья A Waukrife Minnie Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Домой Troopin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гутнер Михаил Наумович
Дорога в лесу The Way Through the Woods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Дорога в лесу The Way Through the Woods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шубинский Валерий Игоревич
Дорога через лес The Way Through the Woods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гершенович Марина Иосифовна
Дорожная песнь Бандар-логов – Обезьяньего народа Road-Song of the Bandar-Log Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Дорожная песня Бандар-Логов Road-Song of the Bandar-Log Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фроман Михаил Александрович
Дорожная песня Бандар-Логов Road-Song of the Bandar-Log Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Лунин Виктор Владимирович
Дорожный марш Route Marchin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Дружок мой пленен моим взором и станом... My Tocher's The Jewel Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Дурак The Vampire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Симонов Константин Михайлович
Дурак The Vampire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Сендык Анатолий Геннадьевич
Дурень The Vampire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Духи Смерти Spirits of the Dead Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Духи Смерти Spirits of the Dead Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Жданов Игорь Сергеевич
Дэви Dainty Davie Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Дэнни Дивер Danny Deever Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Витковский Евгений Владимирович Напутствие The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Пэджет, член Парламента Pagett, M.P. Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Стелленбос Stellenbosch Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Сторожевой дозор на мосту в Карру Bridge-Guard in the Karroo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Урок The Lesson Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Шива и Кузнечик Shiv and the Grasshopper Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Шиллинг в день Shillin' a Day Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Южная Африка South Africa Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Воронель Нина Абрамовна Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Гаспаров Михаил Леонович Азбучные боги The Gods of the Copybook Headings Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гаспаров Михаил Леонович Переправа у Кабула Ford o' Kabul River Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гаспаров Михаил Леонович Песнь Митре A Song to Mithras Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гаспаров Михаил Леонович Россия – пацифистам. 1918 Russia To The Pacifists Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гаспаров Михаил Леонович Руны на Виландовом мече The Runes of Weland's Sword Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гаспаров Михаил Леонович и Гаспаров Владимир Михайлович (Оказов Илья) Стихи о трех котиколовах The Rhyme of the Three Sealers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гершенович Марина Иосифовна Власть собаки The Power of the Dog Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гершенович Марина Иосифовна Дорога через лес The Way Through the Woods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гершенович Марина Иосифовна Пальцем в небо The Mare's Nest Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гершенович Марина Иосифовна Путь в Аэндор En-Dor Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гильбо Евгений Витальевич Когда... If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Глебовская Александра Викторовна Колыбельная острова св.Елены A St. Helena Lullaby Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Глебовская Александра Викторовна Песня римского центуриона The Roman Centurion's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Голохвастов Георгий Владимирович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Голь Николай Михайлович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Голь Николай Михайлович Песнь мертвых The Song of the Dead Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Голь Николай Михайлович По праву рождения The Native-Born Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Голь Николай Михайлович Путем изгнанников The Exiles' Line Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гольдовский Дмитрий Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Горлин Эрик (Эрнест) Александрович Плотины The Dykes Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Гауптвахта Cells Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Дамбы The Dykes Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Денни Дивер Danny Deever Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Джентльмен в драгунах Gentlmen-Rankers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Мандалай Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Марш «Хищных Птиц» Birds of Prey March Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Маршем к морю Troopin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Песня контрабандиста A Smuggler's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Пушкари Screw-Guns Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Служба королевы The Young British Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Томми Tommy Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Фуззи-Вуззи Fuzzy-Wuzzy Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович Шиллинг в день Shillin' a Day Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Грингольц Исидор Абрамович и Г. Грингольц Боги Азбучных Истин The Gods of the Copybook Headings Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Береговые маяки The Coastwise Lights Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Горная артиллерия Screw-Guns Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Домой Troopin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Единственный сын The Only Son Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Мандалей Mandalay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Маршем по дороге Route Marchin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Песнь банджо The Song of the Banjo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать