English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Birds of Prey March Марш «Хищных Птиц» Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Birds of Prey March Марш «Стервятников» Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Birds of Prey March Марш хищных птиц Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Blue Roses Синие розы Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Blue Roses Синие розы Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Blue Roses Синие розы Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Bobs Бобс Шустер Э.
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Bobs Бобс Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Boots Пыль Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Boots Пехота в Африке Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Bridge-Guard in the Karroo Сторожевой дозор на мосту в Карру Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Brookland Road Бруклендская дорога Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Buddha at Kamakura Будда в Камакуре Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cells Карцер Брик Борис Ильич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cells Под арестом Тхоржевский Сергей Сергеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cells Гауптвахта Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cells Гауптвахта Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cells Камеры Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Chil's Song Песнь Чиля Займовский Семён Григорьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Chil's Song Песнь Коршуна Чиля Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cholera Camp Холерный лагерь Фиш Геннадий Семёнович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cholera Camp Холерный лагерь Сендык Анатолий Геннадьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cities and Thrones and Powers Города и троны и страны Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cities and Thrones and Powers Что Царства, Троны, Столицы... Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cities and Thrones and Powers Времени очи безгневны... Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cities and Thrones and Powers Грады, троны и славы Шубинский Валерий Игоревич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cold Iron Холодное железо Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cold Iron Хладное железо Шустер Э.
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cold Iron Железо Мартынова Ольга Борисовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Cruisers Крейсера Кольцова Ольга Петровна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Dane-Geld Дань Дании Степанов Сергей Анатольевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Danny Deever Дэнни Дивер Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Danny Deever Денни Дивер Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Danny Deever Денни Дивер Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Darzee's Chant (Sung in honor of Rikki-tikki-tavi) Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-тикки-тави Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Dedication To The City Of Bombay Городу Бомбею Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Doctors Целители Шоргин Сергей Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Edgehill Fight Сражение при Эджхилле Долголенко Пётр Данилович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг En-Dor Путь в Аэндор Гершенович Марина Иосифовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг England's Answer Ответ Англии Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг England's Answer Ответ Англии Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Epitaphs of the War Эпитафии. 1914—1918. Симонов Константин Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Epitaphs of the War Эпитафии, написанные во время первой мировой войны Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Epitaphs of the War Эпитафии войны Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Evarra And His Gods Еварра и его боги Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Evarra And His Gods Еварра и его боги Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Ex-Clerk Надпись на могиле солдата бывшего конторщика Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Follow Me 'Ome Проводите меня домой Закс Дмитрий Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг For All We Have and Are For All We Have and Are... Тодер Олег Якубович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг For All We Have and Are За все, что мы имеем... Русанов Владислав Адольфович

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Боги Азбучных Истин The Gods of the Copybook Headings Грингольц Исидор Абрамович и Г. Грингольц
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Братцы, братцы... Soldier, Soldier Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Бремя белого человека The White Man's Burden Сергеев Андрей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Бремя белого человека The White Man's Burden Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Бремя Белых The White Man's Burden Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Бремя Белых The White Man's Burden Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Британские рекруты The Young British Soldier Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Британско-Римская Песнь A British-Roman Song Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Брод на реке Кабул Ford o' Kabul River Тхоржевский Сергей Сергеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Брод через Кабул Ford o' Kabul River Сендык Анатолий Геннадьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Брошенная The Derelict Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Бруклендская дорога Brookland Road Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Будда в Камакуре Buddha at Kamakura Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Будь в силах ты... If– Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling В армию снова Back To the Army Again Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling В неолитическом веке In the Neolithic Age Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling В пасти бури The Storm Cone Шустер Э.
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling В тропиках с Дрейком With Drake in the Tropics Тодер Олег Якубович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling В Хадрамауте Hadramauti Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling В эпоху неолита In the Neolithic Age Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Вблизи от Гилфорда лежит Мерроу-Даун... There runs a road by Merrow Down... Шоргин Сергей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Вдова из Виндзора The Widow at Windsor Щербаков Александр Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Вдова из Виндзора The Widow at Windsor Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Верблюд Oonts Тхоржевский Сергей Сергеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Верблюды Oonts Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Верблюды Oonts Симанович Григорий Самуилович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Верблюды Oonts Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Верблюды Oonts Вараксин Алексей Георгиевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Вечерняя песнь в джунглях Night-Song in the Jungle Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Власть собаки The Power of the Dog Гершенович Марина Иосифовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Возвращение The Return Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Воин каменного века In the Neolithic Age Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ворчун Snarleyow Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Времени очи безгневны... Cities and Thrones and Powers Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Вступление Prelude Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Газета The Press Дымшиц Валерий Аронович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Галерный раб The Galley-Slave Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ганга Дин Gunga Din Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ганга Дин Gunga Din Сергеев Андрей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ганга Дин Gunga Din Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ганга Дин Gunga Din Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ганга Дин Gunga Din Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Гауптвахта Cells Грингольц Исидор Абрамович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Гауптвахта Cells Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Где древний тегумайский род?... Of all the Tribe of Tegumai... Шоргин Сергей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Генерал Жубер General Joubert Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Гефсиман Gethsemane Шустер Э.
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Гефсиманский сад Gethsemane Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Гехази Gehazi Брик Борис Ильич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Гиены The Hyænas Симонов Константин Михайлович

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Долгий путь (послание к книге «Казарменные баллады и другие стихи») Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шарапова Алла Всеволодовна
L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Призыв (заключительные строфы к «Казарменным балладам») Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
L'Envoi (To "The Seven Seas") Когда на последней картине... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Рахунов Михаил Ефимович
L'Envoi (To "The Seven Seas") Когда уже ни капли краски... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Топоров Виктор Леонидович
L'Envoi (To "The Seven Seas") Послание к книге «Семь морей» Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
L'Envoi (To "The Seven Seas") Послание к сборнику «Семь морей» Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
L'Envoi To "Life's Handicap" Отесан камень Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Степанов Сергей Анатольевич
L'Envoi To "Life's Handicap" Тёсаный камень Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
La Nuit Blanche La Nuit Blanche Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
La Nuit Blanche La Nuit Blanche Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Топоров Виктор Леонидович
La Nuit Blanche Бессонная ночь Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кротков Андрей Владимирович
Lenore Ленора Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Уманец Лев Игнатьевич
Lenore Линор Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
Lenore Линор Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Let me in this ae night Ночной разговор Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Lines On Stirling При посещении разрушенного дворца шотландских королей Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Lines To A Gentleman Послание Robert Burns Роберт Бёрнс Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Lines To An Old Sweetheart Надпись на книге стихов Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Lines Written On A Banknote Надпись на банковом билете Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Lines Written Under The Picture Of The Celebrated Miss Burns К портрету известной мисс Бёрнс Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Loot Добыча Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Loot Мародёры Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Lord Gregory Лорд Грегори Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Luckless Fortune Злая судьба Robert Burns Роберт Бёрнс Михайлов Михаил Ларионович
Macdonough's Song Песня Макдоно Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шоргин Сергей Яковлевич
Macpherson’s Farewell Макферсон перед казнью Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Mally's Meek, Mally's Sweet Босая девушка Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Man goes to Man! Человек уходит к людям... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Man Was Made To Mourn: A Dirge Когда деревья обнажил... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Mandalay Мандалай Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Потапова Вера Аркадьевна
Mandalay Мандалай Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Грингольц Исидор Абрамович
Mandalay Мандалай Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кротков Андрей Владимирович
Mandalay Мандалей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Полонская Елизавета Григорьевна
Mandalay Мандалей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гутнер Михаил Наумович
Mandalay Мандалей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Mary, Pity Women! О Мэри, бедняжка! Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Mary, Pity Women! Пожалей женщин, дева! Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шарапова Алла Всеволодовна
McAndrew's Hymn Гимн Мак Эндрю Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
McAndrew's Hymn Молитва Макэндрю Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Топоров Виктор Леонидович
Meg O' The Mill Мэгги с мельницы Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Meg O' The Mill - Another Version Мэг с мельницы Robert Burns Роберт Бёрнс Федотов Виктор Мефодьевич
Meg O' The Mill - Another Version Свадьба Мэгги Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Merry Hae I Been Teethin' A Heckle Был я рад, когда гребень вытачивал... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Mesopotamia Месопотамия Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дымшиц Валерий Аронович
Mother o' Mine Матерь моя Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Юрьев Олег Александрович
Mother o' Mine Мати моя Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
Mowgli's Song Against People Песнь – угроза Маугли сельчанам Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Mowgli's Song Against People Угроза-песнь Маугли сельчанам Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Займовский Семён Григорьевич
Mulholland's Contract Условие Мульголланда Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Municipal Муниципальная хроника Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Зов The Recall Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Зов возвращения The Recall Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Золотокосая Анна The Gowden Locks Of Anna Роберт Бёрнс Robert Burns Федотов Виктор Мефодьевич
И восхищаться... For To Admire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Юрьев Олег Александрович
И восхищаться... For To Admire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Иван Ерофеич Хлебное-зернышко John Barleycorn Роберт Бёрнс Robert Burns Сенковский Осип Иванович
Из всех, кому тебя увидеть — утро… To M. L. S—— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Из Горация A Translation Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Из тех ли ты... If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шарапова Алла Всеволодовна
Изгои The Broken Men Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Топоров Виктор Леонидович
Израфели Israfel Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Израфель Israfel Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Имитация Imitation Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Инвентарь The Inventory Роберт Бёрнс Robert Burns Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Искупление Эр-Хеба The Sacrifice of Er-Heb Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Сергеев Андрей Яковлевич
Иссохло озерцо давно... The stream is shrunk - the pool is dry... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
К * * * To —— (1828) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
К * * * To —— (1828) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Кузьмин Дмитрий Владимирович
К * * * To —— (1829) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
К * * * ("Прежняя жизнь предо мной...") To —— ("Should my early life seem...") Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
К Елене To Helen (1831) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
К Елене To Helen (1831) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
К Елене To Helen (1831) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Смирнов-Садовский Дмитрий Николаевич
К Елене To Helen (1848) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
К Занте To Zante Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
К Занте To Zante Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Нович (Бахтин) Николай Николаевич
К истинной романтике To the True Romance Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шубинский Валерий Игоревич
К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом To A Mountain Daisy Роберт Бёрнс Robert Burns З.
К Марии [К Ф.] To F—— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
К Марии-Луизе (Шю) To M. L. S—— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
К одной из тех, которые в раю To One in Paradise Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
К полевой маргаритке, которую Роберт Борнс, обрабатывая свое поле, нечаянно срезал железом сохи в апреле 1786 г. To A Mountain Daisy Роберт Бёрнс Robert Burns Козлов Иван Иванович
К полевой мыши, разоренной моим плугом (В ноябре 1785) To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough, November, 1785 Роберт Бёрнс Robert Burns Михайлов Михаил Ларионович
К портрету духовного лица The Parson’s Looks Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
К портрету известной мисс Бёрнс Lines Written Under The Picture Of The Celebrated Miss Burns Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта Verses Written Under The Portrait Of Fergusson Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
К ручью To the River —— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
К срезанной плугом маргаритке (В апреле 1786) To A Mountain Daisy Роберт Бёрнс Robert Burns Михайлов Михаил Ларионович
К Тибби O Tibbie, I Hae Seen The Day Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
К трапу! Troopin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
К Энни For Annie Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Кабы не был я женатым Crowdie Ever Mair Роберт Бёрнс Robert Burns Федотов Виктор Мефодьевич
Как мне не плакать день и ночь... On The Seas And Far Away Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Как можешь течь ты, вольный Дун? The Banks O' Doon Роберт Бёрнс Robert Burns Сикорская Татьяна Сергеевна
Камеры Cells Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Капитану Ридделю при возвращении газеты Impromptu Lines To Captain Riddell Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Карцер Cells Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Брик Борис Ильич
Католический гимн Hymn Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Книжный червь The Book-Worms Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Когда If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кузнецов Андрей Иванович

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Ермаков Эдуард Юрьевич Камеры Cells Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Куртка The Jacket Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Мать – Ложа The Mother-Lodge Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Мы и Они We and They Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Новый рыцарь The New Knighthood Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич О Мэри, бедняжка! Mary, Pity Women! Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Осада фей The Fairies' Siege Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Ответ Англии England's Answer Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Песни городов The Song of the Cities Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Песня астролога An Astrologer's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Песня мертвых The Song of the Dead Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Песня о Пятой Реке Song of the Fifth River Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Песня о семи городах The Song of Seven Cities Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Песня раввина The Rabbi's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Песня странствий A Song of Travel Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Песня сыновей The Song of the Sons Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Победители The Winners Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Под Минденом кто бился... The Men that fought at Minden Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Подводные кабели The Deep-sea Cables Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Посвящается Т.А. To Thomas Atkins Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Призыв (заключительные строфы к «Казарменным балладам») L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Река должников Heriot's Ford Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Ремни Belts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Ромул и Рем Romulus and Remus Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Россия – пацифистам. 1918 Russia To The Pacifists Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Свадьба сержанта The Sergeant's Weddin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Синие розы Blue Roses Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Солдат, солдат... Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Стишки с открытки The Wishing-Caps Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Тот день That Day Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Хадрамаути Hadramauti Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Часовой играет в жмурки The Shut-Eye Sentry Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Четыре вестника The Four Angels Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Язычник The 'Eathen Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ершов Андрей Петрович Когда If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ефремов Георгий Исаакович Первооткрыватель The Explorer Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Жаботинский Владимир Евгеньевич (Altalena) Аннабель-Ли Annabel Lee Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Жаботинский Владимир Евгеньевич (Altalena) Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Жданов Игорь Сергеевич Вечерняя звезда Evening Star Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Жданов Игорь Сергеевич Духи Смерти Spirits of the Dead Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Жданов Игорь Сергеевич Сон A Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
З. К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом To A Mountain Daisy Роберт Бёрнс Robert Burns
Займовский Семён Григорьевич Закон Джунглей The Law of the Jungle Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Займовский Семён Григорьевич Песнь маленького охотника The Song of the Little Hunter Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Займовский Семён Григорьевич Песнь Чиля Chil's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Займовский Семён Григорьевич Угроза-песнь Маугли сельчанам Mowgli's Song Against People Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Закс Дмитрий Михайлович Дети Марфы The Sons of Martha Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Закс Дмитрий Михайлович Проводите меня домой Follow Me 'Ome Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Звенигородский Дмитрий Владимирович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Зенкевич Михаил Александрович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe

Pages

Поиск по сайту

Уильям Крук, У.Х.Д. Роуз
Говорящий Дрозд и другие сказки из Индии
Скачать, читать
Джон Эйкин, Анна-Летиция Барбо
Странствия души Индура
Скачать, читать
Джон Локвуд Киплинг
Животный мир Индии и человек
Скачать, читать