Navigation

Яндекс.Метрика

Robert Burns

Роберт Бёрнс

Robert Burns – Роберт Бёрнс
25 января 1759 – 21 июля 1796

Все произведения Роберта Бёрнса, опубликованные на Лукоморье

Title Название Переводчик
Whistle, And I'll Come To You, My Lad Песня Маршак Самуил Яковлевич
Whistle, And I'll Come To You, My Lad О, свистни... Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Will Ye Go To The Indies, My Mary? Поедешь ли в Индию, Мэри? Маршак Самуил Яковлевич
Willie Brew'd A Peck O' Maut Наш Вилли пива наварил... Маршак Самуил Яковлевич
Ye hae lien wrang, lassie Ты не там спала, где надо... Маршак Самуил Яковлевич
Ye hae lien wrang, lassie Не там ты, девушка, легла... Федотов Виктор Мефодьевич
Ye Jacobites By Name Якобиты на словах... Маршак Самуил Яковлевич
Yon Wild Mossy Mountains Скалистые горы, где спят облака... Маршак Самуил Яковлевич
Young Jockie Was The Blythest Lad Мой Джоки - славный молодец... Маршак Самуил Яковлевич

Pages

Название Title Переводчик
Эпитафия самоубийце On A Suicide Маршак Самуил Яковлевич
Эпитафия старухе Гриззель Грим On Grizzel Grim Маршак Самуил Яковлевич
Эпитафия твердолобому трусу Epitaph On A Noted Coxcomb Маршак Самуил Яковлевич
Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду Epitaph On Wm. Hood, Senr., In Tarbolton Маршак Самуил Яковлевич
Я в Хайлэнде сердцем… My Heart's In The Highlands Кузнецов Андрей Иванович
Я пью твое здоровье! Here's to thy health, my bonie lass Маршак Самуил Яковлевич
Я сердцем на севере My Heart's In The Highlands Князев Юрий Владимирович
Якобиты на словах... Ye Jacobites By Name Маршак Самуил Яковлевич
Ярлычок на карету знатной дамы Pinned To Mrs. Walter Riddell's Carriage Маршак Самуил Яковлевич

Pages

Переводчик Название Title
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна У меня есть жена... I Hae a Wife O' My Ain
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна Мне слишком рано замуж I'm O'er Young To Marry Yet
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна Послание Lines To A Gentleman
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна Субботний вечер поселянина The Cotter's Saturday Night
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна Инвентарь The Inventory
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна Весёлый вдовец The Joyful Widower
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна Две собаки The Twa Dogs
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна Хозяюшке Уочеп-Хауза To Mrs. Scott
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна О, свистни... Whistle, And I'll Come To You, My Lad

Pages

Поиск по сайту